Bernard Joyet — Princesse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Princesse" by Bernard Joyet.
Lyrics
Qu´est-ce que tu feras quand tu seras grande?
Quand je seras grande…
Quand je seras grande, je seras princesse!
Je dormirai sur un tendre tapis de mousse
Dans la tiédeur de la forêt de Lusignan
Bordée d´oiseaux dansant au zéphyr lancinant
Soufflant un chant lointain comme un frisson de brousse
Je roupillais vaincue par trois litres de rouge
Vautrée au caniveau, un matin de mépris
La migraine frappait à mes tempes meurtries
Comme un marteau-piqueur à la porte d´un bouge
Un chevalier viendra d´un palais de Bohême
Pâle comme un héros du cinéma muet
Apposer sur ma bouche un baiser désuet
En chuchotant les mots d´un antique poème
Il trébucha sur moi en sortant des toilettes
La trogne reniflant la bière et le vomi
Éructant en rotant de sa voix de momie
«Quelqu´un aurait-il vu passer ma mobylette?»
Puis il m´emportera vers de douces provinces
Aux chemins balisés par mille vers luisants
Dans ses bras, au galop sur son fier alezan
Moi, je me pâmerai, blottie contre mon prince
Il m´a dit «Mets ton cul sur ce porte-bagages
Si t´as rien contre un plan football-pizza-télé
Après la fin du match tu pourras me violer
Et faire un p´tit plaisir aux copains de passage»
Tous les gens du pays m´appelleront Princesse
Poseront un genou à terre en me voyant
Dans ma tunique d´or aux diamants scintillants
Et je serai comblée d´amour et de richesse
Dans la rue du vieux port, y a des cœurs en détresse
Des pervers, des ados, des flics, des dépravés
En faux cuir léopard, j´arpente le pavé
Les clients familiers me surnomment Princesse
Lyrics translation
What will you do when you grow up?
When I grow up…
When I grow up, I'll be a princess!
I'll sleep on a soft foam mat
In the warmth of the Lusignan forest
Fringed twinks dancing with Zephyr throbbing
Blowing a distant song like a shudder of a bush
I smelled defeated by three liters of red
Vautre in the gutter, a morning of contempt
The migraine struck at my bruised temples
Like a jackhammer at the door of a move
A knight will come from a bohemian Palace
Pale as a silent movie hero
Putting an old-fashioned kiss on my mouth
Whispering the words of an ancient poem
He tripped over me coming out of the toilet
The trogne sniffing beer and vomit
Belching by rotating her mummy voice
"Would anyone have seen my moped pass by?»
Then he will take to sweet provinces
To the paths marked by a thousand towards luisants
In his arms, galloping on his proud alezan
I'll poop, snuggled up against my prince
He says, " Put your ass on that rack.
If nothing against a plan football-pizza-TV
After the end of the game you can rape me
And make a ptit pleasure to passing buddies»
All the locals will map Princess
Will lay one knee on the ground when they see me
In my gold tunic with sparkling diamonds
And I will be filled with love and wealth
On the street of the Old port, there are hearts in distress
Perverts, teens, cops, depraved
Made of leopard faux leather, garpente the cobblestone
Familiar customers Call Me Princess