Bernard Joyet — Mon plus beau chagrin d'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon plus beau chagrin d'amour" by Bernard Joyet.
Lyrics
Vous perdre n’est que pure perte
A prier j’ai plus de genoux
Mon cœur est une plaie ouvert
A feu à sang dessus dessous
L'élu de mon île déserte
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Vous brillez tant par votre absence
Vous brûlez mes yeux de hibou
Quelle inestimable malchance
Que d'être abandonné par vous
Le Cap de ma Désespérance
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
J’ai l’habitude qu’on me jette
Que l’on me traîne dans la boue
J’ai essuyé bien des tempêtes
On m’a souvent brisé le cou
Ma plus éclatante défaite
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
D’autres m’avaient laissé en rade
Largué sans pitié dans les choux
Sur le carreau dans la panade
J’avais déjà quelques atouts
Mais le premier au hit-parade
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Il est de vaniteuses filles
Des effrontées des casse-cou
Des rivales de pacotille
Qui voudraient lutter avec vous
Que ces ringardes se rhabillent
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Des suicidaires s’exaspèrent
De n'être pas quittés par vous
Vexés se tranchent les veines
Mon sort est funeste aux jaloux
Mon Golgotha c’est leur calvaire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
De ceux qui souffrent le martyre
Je suis le roi le manitou
J'échangerai pas pour un empire
Pourquoi demander le Pérou
Vous êtes le meilleur du pire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
(Merci à Annie pour cettes paroles)
Lyrics translation
Losing yourself is pure loss
To pray I have more knees
My heart is an open wound
A bloody fire underneath
The Chosen One of my deserted island
My most beautiful heartache is you
You shine so brightly by your absence
You burn my owl eyes
What an inestimable misfortune
Than to be abandoned by you
The course of my despair
My most beautiful heartache is you
I used to get thrown out
That they drag me in the mud
I've been through a lot of storms.
My neck was often broken
My greatest defeat
My most beautiful heartache is you
Others had left me at bay
Mercilessly dumped in cabbage
On the tile in the panade
I already had some assets
But the first at the hit-parade
My most beautiful heartache is you
It is vain girls
Cheeky Daredevils
From the rivals of pacotille
Who would like to fight with you
Let these nerds get dressed
My most beautiful heartache is you
Suicides exasperate
Not to be left by you
Vexed veins cut
My fate is evil to the jealous
My Golgotha is their ordeal
My most beautiful heartache is you
Of those who suffer martyrdom
I am king the manitou
I won't trade for an empire.
Why ask Peru
You are the best of the worst
My most beautiful heartache is you
(Thanks to Annie for those words)