Bernard Adamus — Les obliques song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les obliques" by Bernard Adamus.
Lyrics
Les obliques tanguent
Et c’est l’revers de la nuit
C’tait bon d’descendre la pente
Vers chez toi mon amie
Là-bas les couvertes pèsent une tonne
Y’a ton corps qui ronronne
Pis Gogo… pose d’la tapisserie…
Tes seins qui m’demandent
«Coudonc, t’es-tu fou mon ostie? «Pis mon corps qui chante
Une toune qui t’ennuie
«Coudonc y’est donc ben tard
T’es toujours en r’tard que’que part
Lâche-les donc pis dors "
Les matins qui s’lèvent
Quand t’tais à' job, t’tais partie
Mes sens f’saient la grève
Dans' cuisine y’avait Val pis Franki
Eux aut' c’est pas des jokes
Passent au travers la tête haute
Moi chus lourd comme fer pis l’alcool c’est ma dope
Lyrics translation
The Slants tangue
And this is the reverse of the night
It was good to go down the slope
To your house my friend
There the cutlery weighs a ton
There's your body purring
Pis Gogo ... laying the tapestry…
Your breasts that ask me
"Coudonc, have you gone mad, my host? "Worse my body that sings
A toune that bores you
"Coudonc is so late
You're always late that's gone
Let go of them, then. "
The mornings that get up
When you shut up to ' job, you shut up gone
My senses were on strike
In ' kitchen there was Val pis Franki
They aut ' it's not jokes
Pass through the head high
Me chus heavy as iron pis alcohol is my dope