Bernard Adamus — Le scotch goûte le vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le scotch goûte le vent" by Bernard Adamus.
Lyrics
Ti-gars tranquille du haut d’ses 34 ans
Pas beaucoup d’french kiss
D’la sueur pis que’ques peurs
Du bas d’la côte Fullum
Y se d’mande qu’est-c'est que c’est qu’d'être un homme?
Eh qu’c’est bête, c’est qui l’maudit fou dans ma tête?
Même le ciel parfois y perd son temps
Pis l’amour me vexe autant qu’le temps
Sul’bord d’la f’nêtre les jours se confondent
Rêveur devenu golem dans un chapelet d’quotidiens
Une poursuite lugubre d’une prière
D’un sourire que’que part su’a Terre
Dehors le monde…
L’astuce aujourd’hui c’est d’pus penser à hier
Ma belle Annie…
J’ai l’cœur à l’envers…
Y’a la fatigue qui brûle
Plus rien ne se berce
Rien qu’une chaise qui craque
Pis le souvenir d’une promenade au parc
Mais astheure les fleurs sentent le sang
Pis l’amour me vexe autant qu’le temps
Laisse-la donc ouverte la porte du balcon
Pis on va faire l’amour, tranquilles à 'maison
Tes seins tellement chauds, ton corps tellement beau
J’tais ben deboutte pis toi couchée su’l dos
On va s’mettre à table comme des animaux
On va s’mettre à table comme des animaux
Mais l’hiver va s’ramener avec toutes sortes de calvaires
Une chance qui a des partys oussé qu'ça grouille pis qu'ça bouge
Les manteaux cachent des secrets, des belles pommettes rouges
En d’dans tout l’monde…
Heille man l’hiver c’est long mais ça va faire son temps
L’hiver va nous tuer jusqu’au printemps
Lyrics translation
Ti-quiet guy from the top of his 34 years
Not much french kiss
From sweat to fear
From the bottom of the Fullum Coast
What's it like to be a man?
How stupid is that? who's the damn fool in my head?
Even the sky sometimes loses its time
Pis love vexes me as much as time
On the edge of the F'nine be the days get confused
Dreamer turned golem in a daily rosary
A gloomy pursuit of a prayer
From a smile that ' que part Su'a Terre
Out the world…
The trick today is to pus think of yesterday
My beautiful Annie…
My heart is turned upside down…
There's fatigue burning
Nothing is rocking anymore
Nothing but a chair that cracks
Worse the memory of a walk in the park
But the flowers smell the blood
Pis love vexes me as much as time
So leave the balcony door open.
Worse we'll make love, quiet at home
Your tits so hot, your body so beautiful
J'tais Ben standing worse you lying on'l back
We're gonna eat like animals.
We're gonna eat like animals.
But winter will come back with all sorts of ordeals
A chance that has parts ousse that it swells worse that it moves
Coats hide secrets, beautiful red cheekbones
All over the world…
Heille man Winter is long but it will make its time
Winter will kill us until spring