Bernard Adamus — La brise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La brise" by Bernard Adamus.
Lyrics
Pour Noël j’ai reçu du ciel un calinours poivre et sel
Sa chaleur avait une odeur d’matin tranquille de toasts au beurre
C’tait la playa dans l'édredon
J’pense à ton sourire quand j’passe au coin d’Louis-Hémon
J’aurais ben voulu t’tendre la main mais chus pas du monde
Comprends-moé ben
Y’en a qui rient, d’aut' restent assis
Moi j’rêve au bar que c’est moi l’plus fort
J’fais d’la porno ave mon égo
Pis j’cherche des mots dans courbe de ton dos
J’ai comme une allégeance à la vodka romance
Parle-moé encore un peu, m’faire accroire que les mots dansent
Une étrange merveille
L’amour dins' fonds d’bouteilles
Y’a-tu d’quoi à faire? Y’a-tu d’quoi à faire?
La saison est tellement lourde, j’attends l’printemps les oreilles sourdes
Frank y tire, Ben y pousse, les alcoholic blues
Moi j’traîne dehors avec mon problème de booze
La musique sort du local pis dans l’radio c’est 4−0 Montréal
«Aussi certain que le ciel est serein tous les mystères parfois prennent l’air
Disait un gars qui fumait une smoke su’l bord d’un lampadaire
Quand l’jour se lève c’comme un feu d’paille, une brise te fige les entrailles
Si tu veux m’faire virer d’bord, t’as besoin d’tirer fort
Pac' dans mon litte j’ai pas d’couverte pis la tempête, a descend du Nord
Lyrics translation
For Christmas I received from heaven a calinours pepper and salt
Its warmth had a quiet morning smell of butter toast
It was the playa in the duvet
I think of your smile when I pass the corner of Louis-Hemon
I would have wanted to reach out to you but not chus of the world
Understand-Moe ben
There are some who laugh, even sit still
I dream at the bar that it is me the strongest
I do porn with my ego
Pis I'm looking for words in curve of your back
I have as an allegiance to vodka romance
Speak-Moe a little more, make me grow that the words dance
A strange wonder
Love dins ' bottle bottoms
What do you got to do? What do you got to do?
The season is so heavy, I wait for spring deaf ears
Frank pulls, Ben pushes, the alcoholic blues
Me hanging out with my booze problem
Music comes out of the local pis in the radio it's 4-0 Montreal
"As sure as the sky is serene all mysteries sometimes take the air
Said a guy who smoked a smoke on the edge of a street lamp
When the day rises it's like a straw fire, a breeze freezes your bowels
If you want to get me fired, you need to shoot hard.
Pac ' in my litte I have no cover pis the storm, descended from the North