Bernard Adamus — Fulton Road song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fulton Road" by Bernard Adamus.
Lyrics
Chacun dans nos bulles dans nos solitudes
Les détours d’l’amour, les culs-de-sac au lever du jour
De nos bébittes qui baignent dins faux-semblants qui nous ressemblent
Comme des fauves qui tremblent dins soleils de décembre
Un souvenir glisse sur mon corps de bois
Une bouteille fait gloup-gloup dans mon gosier qui s’tanne pas
Les pièges d’la nuit remplis de rires et de femmes
Une chance qu’les sourires vieillissent ça l’enterre le vacarme
Des biscuits pis des jokes avec un vieux mur crasse
Rempli d’trous pis d’silences
Y’avait l’tapochage du voisin
La smoke à mon bec m’rappelle l’odeur de ta main
L’aimera? L’aimera pas? La marguerite chante son refrain
Mais là y faut que j’parte le moteur parce c’est déjà l’aube
J’me suis enfargé l’cœur sur Fulton Road
Mais icitte c’est jamais ailleurs pis j’perds mon temps à' maison
J’gribouille mes trouilles dans' torpeur ça fait 3 jours qu’y’est 11 heures
Le temps coule, le temps file, pas d’ouvrage, pas d’métier
J’me r’tape un Nina Simone
I’m gonna drive you away
À moitié mort ¾ pété dans le fond d’un Greyhound bus
J’pognais la 10 up and down en m’testant l'écorce
Je r’vois Carlos qui gueule dans le mic, swing des rifts à coups de pelle
On était-tu ben dehors à bummer su’a Well
Mais là y faut que j’parte le moteur parce c’est déjà l’aube
J’me suis enfargé l’cœur sur Fulton Road
Lyrics translation
Each in our bubbles in our solitudes
Detours of love, ass-de-sac at dawn
Of our little babies who bathe in false pretenses that look like us
Like fawns that tremble from the December Suns
A memory slips on my wooden body
A bottle does gloop-gloop in my throat that does not tan
The traps of the night filled with laughter and women
A chance the smiles get older it buries the noise
Nasty cookies jokes with an old dirty wall
Filled with holes with silence
There was the tapping of the neighbor
The smoke at my beak reminds me of the smell of your hand
Will you love her? Won't you love her? The Daisy sings her chorus
But now I have to start the engine because it's already Dawn
I got my heart on Fulton Road.
But here it's never anywhere else worse I waste my time at home
I scribble my fears in ' torpor it's been 3 days there's 11 hours
Time runs, time runs, no work, no job
I get a Nina Simone
I'm gonna drive you away
Half-dead ¾ farted in the bottom of a Greyhound bus
I was pushing the 10 up and down by testing my bark
I see Carlos who gape in the mic, swing rifts with shovels
Were you out at bummer Su'a Well?
But now I have to start the engine because it's already Dawn
I got my heart on Fulton Road.