Bernard Adamus — Arrange-toi avec ça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arrange-toi avec ça" by Bernard Adamus.
Lyrics
Y’a du monde qui donnent
Pis d’aut' qui en reçoivent
Y’a du monde qui t’volent
Pis d’aut' t’en doivent
Y’a du monde c’est d’même
Courent après leurs cennes
Pis d’autres «eh ben «la peine qu’y cernent
J’ai pour mon dire
Qu’les poches ben pleines
Quand t’es r’gardes pas
Y vident les tiennes
Y’a du monde dans l’trouble
Pis d’aut' dans l’ch’min
Y’en a un qui a toute
Un autre qui s’plaint
2, 3 becs plates
Avant d’y aller
Pis ben du courage
Pendant l’souper
À toutes les soirs y’est 22 heures
Pis y’a du monde que’que part
Ça' l’air ailleurs
Des gars ben croches
Qui roulent la patente
Pis du monde ben drette
Ça coupe des planches
Entre le 9 à 5, pis l’gars qui s’crinque
M’as t’dire
Eh que ça suce quand tu t’crosses rienque
Fait a’ec c’que t’as quand tu n’as pas…
On est gros!
Pis on est là!
Pis on mange ben du Gadoua!
Moi j’préfère la Mont-Royal
Checker les babes
Ça ça m’parle
Surtout quand y fait beau
Avec le Gyps pis Robicheau
Du monde qui ont toute
Rien à manger
Eh qu’ch’tanné
D’dire chus tanné
Y’a du bœuf dins chars
Du bum dins parcs
Pis du monde dins rue en tabarnak
Des gars ben fiers
Ça t’pointe du doigt
Sont là, «R'garde ça
Checkes-y l’allure "
Mais y n’a tout l’temps un qui l’pointe sur toé
Pis là guess what?
Ben tu fais dur
Si tu m’demandes
Comment ça t’coûte
Manger des toasts
Finir tes croûtes
Ça dépend d’toi
De c’qui t’excite
Oùsse tu vas pis qu’est-ce tu fais icitte
Check la passe
Pis l’buffet
Maint’nant c’t’icitte
Pis t'à l’heure c’t’après
Check avec toi-même pour la soif d’l’espoir
Parc' la pinte est bonne
Pis on veut toute l’avoir
Tu fais a’ec c’que t’as quand tu n’as pas…
On est gros!
Pis on est là!
Pis on mange ben du Gadoua!
Lyrics translation
There are people who give
Pis of aut ' who receive
There's people stealing from you
You must be too bad.
There's people it's the same
Run after their supper
Worse other "well" the trouble that surrounds it
I have to say
That pockets well full
When you're not watching
Empty yours
There are people in trouble
Pis d'aut ' in the CH'min
There is one that has all
Another complaining
2, 3 flat nozzles
Before you go
Pis ben of courage
During dinner
Every night there is 22 hours
Pis y'ai du monde que'que part
It looks different.
Guys ben croches
Who roll the license
Pis du monde ben drette
It cuts boards
Between the 9 to 5, worse the guy who crinches
Did you tell me
Hey, it sucks when you cross rienque
Made a'ec what you got when you haven't…
We're fat!
Even here we are!
Even if we eat Ben from Gadoua!
I prefer Mount Royal
Checker babes
That speaks to me
Especially when it's nice
With the Gyps pis Robicheau
Of the world that have all
Nothing to eat
Eh Che Ch'tanné
To say chus tanned
There's beef in the tanks.
Du bum dins parcs
Pis du monde dins rue en tabarnak
Proud guys
It's pointing at you.
Are there, " keep it
Checkes - y the allure "
But there is not always one who points it on toe
Guess what?
Well, you're hard.
If you ask me
How does it cost you
Eating toast
Finish your crusts
It's up to you.
From what turns you on
Where Are you worse what are you doing here
Check the pass
Pis the buffet
Maint'nant C'ticitte
Pis t'aour time after
Check with yourself for the thirst for hope
Park ' La pint is good
But we all want to have it
You do what you have when you don't…
We're fat!
Even here we are!
Even if we eat Ben from Gadoua!