Berit — Katulyhdyt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Katulyhdyt" by Berit.
Lyrics
Kenellä vain on kadut kotinaan,
ei sieltä lähteä voi milloinkaan
On valo kaikille vain varjo toisille
jos tullut laidalta on maailmaan
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun olin lapsi niin mä kaipasin
iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin
vaan koskaan päässyyt en,
pian unhoitin pois sen
jäin kiinni laitaman vain katuihin
ja lyhdyt himmän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kadulla kulkeissain mä sinut näin,
vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin
sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,
kun lähdit pois niin minä varjoon jäin
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun joskus varkain käyn mä keskustaan
mä portin varjosta jään katsomaan
kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain
et toisten nähden mua sä tunnekkaan,
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun katu vanha niin myös talot sen,
hiljalleen ränsistyy pois lahoten,
niin kera vuosien mä myöskin vanhenen
vaan katu jää kun pois mä erkanen
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Lyrics translation
Anyone has the streets as their home,
you can never leave there
There is light for all but a shadow for others
if you come from the edge of the world
and the lanterns dim to the twilight of the light
when the rain falls on the asphalt.
When I was a kid I missed
happy warm games
I never got to,
soon I forgot it
I just got caught in the streets.
and the lanterns of him create the twilight of light
when the rain falls on the asphalt.
On the street I saw you,
you barely looked at me.
you came from other streets bright,
when you went away I was overshadowed
and the lanterns dim to light Twilight
when the rain falls on the asphalt.
When I steal sometimes I go downtown
I'll stay in the shadow of the gate and watch
when you run away, I hurried past you.
not in front of others do you feel like me,
and the lanterns dim to light Twilight
when the rain falls on the asphalt.
When the street old so did the Houses of it,
slowly dilapidated away in a seclusion,
with years I'll grow old too
♪ but the street's gonna stay ♪
and the lanterns dim to light Twilight
when the rain falls on the asphalt.