Benoît Doremus — Deux Pieds Dedans (Première Partie) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deux Pieds Dedans (Première Partie)" by Benoît Doremus.
Lyrics
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je l’ai bien cherché
Il faudrait venir me chercher
La rue veut pas d' moi plus longtemps
J’ai voulu imiter Rimbaud
Je suis parti y a vingt-trois heures
Ma parole, c'était un clodo
Ce mec ! Je pue déjà la sueur
Moi et mes deux pattes dans la merde
On n’a peur ni des baffes qui s' perdent
Ni de celles qui se perdent pas
Pour l’instant on a surtout froid
J’aurais dû vous piquer des thunes
Plutôt que d’emporter ma gratte
J' me voyais chanter sous la Lune
Elle est même pas sortie d' sa boîte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
So, j’ai voulu faire un écriteau
«Pour manger et pour rester propre»
Mais j’ai mis, dans l' genre finaud
«Pour rester et pour manger propre»
À mesure que dame Fatigue
Prend ses dix kilos bien flagrants
Le goût d' la fugue se fait mi-figue
Et mon goût du risque moins grand
Un coup d' il par-dessus le pont
Au reflet dans l’eau qui clapote
Je me fais signe et me réponds
Moitié je coule, moitié je flotte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Dites, vous avez bien prévenu les flics?
Mais vous m’avez décrit comment?
Je viens d’en croiser toute une clique
Ils ont pas fait le rapprochement
Pour me décrire, faudrait m' connaître
Vous avez su quoi dire, peut-être?
Papa, la couleur de mon sac
Maman, le trou dans l’anorak
Mais pour la couleur de ma galère
Pour le trou d’air dans mon histoire
Vous avez kéblo sur bleu clair
La réponse était «merde noire»
Pendant qu' vous vous dites «Il est où?
Peut-être encore plus loin qu’on croit»
Je suis là, je pleure un bon coup
Parce que je suis tombé sur moi
Les deux pieds dedans
J’ai les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je suis moins fâché
Je reste encore un peu caché
On cause pas comme ça si souvent
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Lyrics translation
I have both feet in it
Both feet in
Dad, Mom, there you go.
I have both feet in it
And even though I looked for it well
You should come get me.
The street doesn't want me any longer
I wanted to imitate Rimbaud
I left twenty-three hours ago.
My word was a bum.
That guy ! I already smell sweat
Me and my two paws in the shit
We're not afraid of the whiskers that get lost
Or those that don't get lost
For now we are especially cold
I should have stung you with thunes.
Rather than taking away my scratch
I could see myself singing under the Moon
She's not even out of her box.
I have both feet in it
Both feet in
So, I wanted to make a sign
"To eat and stay clean»
But I put, in kind finaud
"To stay and eat clean»
As Lady Fatigue
Takes his ten kilos well flagrant
The taste of the fugue becomes half-fig
And my taste for risk less
A shot of it over the bridge
To the reflection in the water that claps
I nod and answer
Half I flow, half I float
I have both feet in it
Both feet in
Hey, did you warn the cops?
But how did you describe me?
I just came across a whole clique
They didn't make the rapprochement
To describe me, You Should Know Me
Did you know what to say, maybe?
Dad, the color of my bag
Mom, the hole in the anorak
But for the color of my galley
For the air hole in my story
You have keblo on light blue
The answer was " black shit»
While you're thinking, " Where Is he?
Maybe even further than we think»
I'm here, I'm crying a good shot
Because I came across me
Both feet in
I have both feet in it
Dad, Mom, there you go.
I have both feet in it
And even though I'm less angry
I'm still a little hidden
We don't talk like that so often.
(Thanks to Mathilde53 for these words)