Benoît Doremus — De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV)" by Benoît Doremus.
Lyrics
Deux secondes pour vous parler d' ma pomme
C’est peut-être mon dernier album
Pas au sens où j' veux plus en faire
Mais dans l' sens où dans ce genre d’affaires
Y a une énorme prise de risque
Y a une énorme crise du disque
Moi qui dis tout depuis l' début
J' vais pas vous la faire en rébus
Ha, moi, les gars, j' suis un soucieux
Superveinard, superstitieux
Ceux qui étaient pas là, je leur dis
De l’autre côté de l’ordi
Je cramponne un permis d' chanter
À coups de concerts, à coups d' trac
À coups de grasses mat' entre chaque
Intermittent comme le destin
J’ai ce métier dans les intestins
Je fais des rencontres irracontables
Je connais des bleds introuvables
Ô Capitaine, mon Capitaine !
Je sillonne des France par centaines
Ha, moi, les gars, je suis habile
Car avec cette mise en abyme
On se dit, enfin, je suppose
C’est pas mal, enfin, y a qué'qu' chose
Faut p’t-être le laisser décanter?
Je me demande en m'étirant
Ce que je pourrais bien faire d’autre
S’il fallait faire autrement
Ouah ! J’aimerais bien faire astronaute
C’est pas trop tard mais ce s’ra dur
Je vais manquer d’hydrocarbures
T' façon la vie, même par temps d' chien,
Je l’aime et je «Non, rien de rien»
Ha, moi, les filles, j' suis un peu pute
Loin de l’artiste qui débute
Et je vous annonce qu’en bonus
J' mets l' numéro de Renan Luce
Quelque part dans le livret
Si c'était mon dernier album
Bien aise d’avoir parlé d' ma pomme
J’ai au moins dix vies qui m’attendent
J' suis sur la Lune, si on m' demande
Juste avant, au cul d' ce business
Je pisse un truc couleur Guinness
Bien aise d’avoir saisi ma chance
Le reste a bien moins d’importance
Ha, moi, je suis pas visionnaire
Ni Hugo ni Apollinaire
Mais je glisse en subliminal
L’idée qu’un disque, au final
C’est une âme dans un objet
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Two seconds to talk to you about my Apple
This may be my last album
Not in the sense that I want to do more
But in the sense that in this kind of business
There is a huge risk-taking
There is a huge crisis of the disk
Me who says everything from the beginning
I'm not gonna do it to you as a rebus.
Ha, me, guys, I'm a caretaker
Supervillain, superstitious
Those who were not there, I tell them
On the other side of the computer
I'm climbing a license to sing
To blows of concerts, to blows of fright
To blows fat mat ' between each
Intermittent as fate
I have this job in the intestines
I make unrecountable encounters
I know bleds not found
O Captain, My Captain !
I travel through France by hundreds
Ha, me, guys, I'm skillful.
Because with this abyme
We say to each other, well, I guess
It's not bad, I mean, there's only one thing
Should we let him settle?
I wonder when stretching
What else I could do
If we had to do otherwise
Wow ! I'd like to be an astronaut.
It's not too late but it's hard
I'm gonna run out of hydrocarbons.
T ' Way Life, even in dog time,
I love her and I "no, nothing at all»
Ha, me, girls, I'm a bit of a whore
Away from the beginning artist
And I announce that as a bonus
I put Renan Luce's number
Somewhere in the booklet
If it was my last album
Good to have spoken of my Apple
I have at least ten lives waiting for me
I'm on the moon, if I'm asked
Just before, in the ass of this business
I piss a Guinness colored stuff
Good to have seized my chance
The rest is much less important
Ha, I'm not a visionary
Neither Hugo nor Apollinaire
But I slip into subliminal
The idea that a disc, in the end
It's a soul in an object
(Thanks to Mathilde53 for these words)