Benjamin Paulin — L'Homme Moderne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Homme Moderne" by Benjamin Paulin.
Lyrics
J’suis l’homme moderne, élevé aux plateaux télé
Génération micro-ondes et plats surgelés
Collectionneur d’objets sans utilité
Nostalgique d’un passé qui n’a jamais existé!
J’suis l’homme high-tech, discothèque, Internet
Pas de bibliothèque comme en avaient mes ancêtres
Ou peut-être pour la décoration du living
Avec d’authentiques objets d’art fabriqués en usine
J’aime… j’aime cette vie urbaine
Les réparties à l’américaine, le câble, les chaînes
J’suis l’homme western, un amas cellulaire
Porte-parole du néant, paumé sans son cellulaire
J’suis l’homme sans fil, relié par satellite
J'évolue sous un ciel bleu électrique
J’aime l’odeur de l’essence, les horizons cimentés
Symétrique, supermarché, musique électronique
J’suis l’homme pub, l’homme dernier cri
Appartement insalubre, vêtements hors de prix
Un look industriel, des clones à chaque coin d’rue, fringués pareil
Un uniforme original reste quand même un uniforme
J’suis l’homme poupée Barbie
Version barbue, bien entretenue
Si j’prends soin de moi c’est pas pour vivre centenaire
J’ai juste envie d’avoir l’air d’une affiche publicitaire
J’suis l’homme à tout faire, pas d’vocation, pas d’chemin
J’trime par intérim, prends les transports en commun
Le week-end j’vais en boîte, on s’y ennuie en commun
J’suis l’homme personne, on a des points en commun!
On a les mêmes appart', les mêmes cafards
Les mêmes grands-mères mourantes qu’on prend pas l’temps d’aller voir
Les mêmes peines, les mêmes boulots à la chaîne
Les mêmes défonces pour oublier les mêmes problèmes
J’suis l’homme moderne, posé là comme un meuble
Témoin oculaire d’une justice aveugle
A l'étroit dans mon immeuble, un mammifère de trop
Un danger pour la planète, un régal pour les asticots
J’suis l’homme voiture, auto, toutes options
L’air conditionné, l’airbag et même l’air con
J’pousse le son à fond, baisse ma vitre
Persuadé d’avoir bon goût et qu’tout l’monde aime ma musique
J’suis l’homme vite-vite, môme des années 80
Qui s’approche de la trentaine et qui s’sent vieux soudain
J’me souviens des génériques des dessins animés
J’connais par cœur tous les slogans des vieilles publicités
Génération bétamax, K7 audio, baladeur
J’me suis senti à la pointe avec les premiers bippers
J’suis l’homme spectateur du temps qui passe
Qui efface tout et qui détruit tout quoi qu’je fasse
J’suis l’homme moderne, l’avenir de mes parents
Ces hommes des cavernes aux principes étonnants
Luttant encore, s’indignant haut et fort
Comme des dinosaures qui n’ont pas compris qu’ils étaient déjà morts
Rappeur hardcore, j’suis l’homme engagé
La rébellion déclinée en produit dérivé
Un peu artiste, un peu escroc, un peu confus
Prisonnier d’une image qui ne le reflète plus
J’suis l’homme muscu, jogging, régime, club de gym
Protéine et cure de L-carnitine
Tenté par le bouddhisme, la médecine parallèle
Dont les bonnes résolutions finissent toutes à la poubelle
J’suis l’homme puzzle, en pièces détachées
Le résultat de millions d'êtres et de millions d’années
Mes ancêtres étaient des guerriers, des grands bâtisseurs
Pas moi… mais j’ai un portable 3G, d’ailleurs
Bluetooth ton numéro, qu’on s’appelle pour rien s’dire
Envoie-moi des textos et des photos bien délires
Prends cette mini vidéo, tu vas voir elle est fatale
Dedans y a cette nana qui s’fait déboîter par un cheval
J’suis l’homme travail, j’ai besoin de vacances
Parqué sur un camping sale dans le Sud de la France
Après 15 heures de bagnole, péage et embouteillages
Les HLM de bord de plage me gâchent le paysage
J’suis l’homme dommage, l’homme désolé
L’homme pas d’bol, pas d’chance, moi j’peux pas vous aider
Assis derrière son bureau, devant son ordinateur
Finissant sa réussite en attendant qu’il soit l’heure
J’suis l’homme, l’homme cheminée, l’homme cigarette
J’suis l’homme déterminé, c’est terminé, demain j’arrête
Mais pour l’instant j’suis qu’un smicard banal
Qui dépense toutes ces tunes dans un suicide légal
J’suis l’homme j’sais pas, ça m’est égal, j’m’en fous
J’vote pas, la gauche la droite, c’est la même chose partout
J’vais quand même pas perdre une heure pour l’avenir de mon pays
Par contre j’ai voté contre Harlem à la Star Academy
J’suis l’homme tout est permis, j’me dis qu’c’est pas d’ma faute
J’me dis qu’si c'était pas moi, bah ce serait quelqu’un d’autre
J’ai fait un paquet d’saloperies dans ma vie mais tu sais
J’ai toujours une excuse pour avoir la conscience en paix
J’suis l’homme des villes, l’individualiste
L’esprit léger, engagé dans un combat égoïste
Quand j’regarde par la fenêtre j’vois pas d’gens à l’extérieur
Je vois mon reflet dans la vitre et j’me trouve beau, d’ailleurs
J’suis l’homme mouton
Celui a qui on a appris à aimer sa prison
Je pourrais m'évader mais non, je n’le ferai pas
Je suis mon propre maton et j’ai peur de moi
J’m’ennuie, j’suis l’homme blasé
J’m’ennuie comme un soldat en période de paix
En attendant de trouver une vraie raison d’exister
J’fais comme tout le monde, j’allume la télé
J’suis l’homme paumé, sans réaction
J’ai pas d’esprit à part l’esprit d’contradiction
Polémique à la con, avis interchangeable
Comment se faire remarquer quand on n’est pas remarquable?
J’suis l’homme blanc, l’homme blanc descendant d’un colon
Le subconscient honteux de toutes ces persécutions
Démagogue de gauche, le profil du mec bien
Politiquement correct, mais qui n’en pense pas moins
J’suis l’homme doute, c’est ma seule certitude
Un visage perdu dans la multitude
Où sont passées toutes ces odeurs familières
Tous ces visages rassurants, la sérénité d’hier?
J’suis l’homme moderne, j’voudrais dire je t’aime c’est tout
J’voudrais t’serrer dans mes bras mais tu m’prendrais pour un fou
J’voudrais parler à cette petite fille qui joue dans l’square
Mais j’veux pas passer pour un pervers, alors j’me barre
J’peux pas sourire aux femmes, y a trop d’histoires de viol
Porter le sac des vieilles dames, bien trop d’histoires de vol
J’ai peur de passer pour ce que je n’suis pas
Et puis, j’ai aussi un peu peur d'être ce que je suis
Rester soi-même, c’est important il paraît
Mais comment rester soi-même quand on sait pas qui on est?
Je fuis l’amour, je fuis la haine, je fuis les conflits
J’ai si peur de frôler la mort que je n’fais qu’frôler la vie!
Lyrics translation
I am the modern man, raised on TV sets
Generation microwave and frozen dishes
Collector of useless objects
Nostalgic for a past that never existed!
I am high-tech man, nightclub, Internet
No library like my ancestors had
Or maybe for the decoration of the living room
With authentic factory-made art objects
I love ... I love this urban life
The American way, the cable, the channels
I am the western man, a cell cluster
Spokesman for nothingness, lost without his cell phone
I am the wireless man, connected by satellite
I evolve under an electric blue sky
I like the smell of gasoline, the cemented horizons
Symmetrical, supermarket, electronic music
I'm the pub man, the latest man
Unhealthy apartment, expensive clothes
An industrial look, clones on every street corner, dressed the same
An original uniform still remains a uniform
I am the Barbie doll man
Bearded Version, well maintained
If I take care of myself it's not to live centenary
I just want to look like an advertising poster
I am the man to do everything, no vocation, no path
I send acting, take public transport
On the weekend I go to the club, we get bored in common
I'm the man person, we have things in common!
We have the same apartment, the same roaches
The same dying grandmothers we don't have time to go see
The same sorrows, the same jobs in the chain
The same high heels to forget the same problems
I'm the modern man, sitting there like a piece of furniture
Eyewitness of blind justice
Cramped in my building, too much mammal
A danger to the planet, a treat for maggots
I am the man Car, auto, any options
Air conditioning, airbag and even air con
I push the sound down, lower my window
Convinced that I have good taste and that everyone loves my music
I'm the Quick-Quick Man, kid from the ' 80s
Who is approaching his thirties and who feels old suddenly
I remember the generics of cartoons
I know by heart all the slogans of the old commercials
Betamax generation, K7 audio, Walker
I felt at the forefront with the first bippers
I am The Spectator man of the passing time
Who erases everything and destroys everything whatever I do
I am the modern man, the future of my parents
These cavemen with amazing principles
Struggling again, indignant loud and clear
Like dinosaurs who didn't realize they were already dead
Hardcore rapper I'm the committed man
The rebellion declined as a derivative
A little artist, a little crook, a little confused
Prisoner of an image that no longer reflects it
I am muscu man, jogging, diet, gym
L-carnitine protein and cure
Tempted by Buddhism, parallel medicine
Whose good resolutions all end up in the trash
I am the puzzle man, in spare parts
The result of millions of beings and millions of years
My ancestors were warriors, great builders
Not me ... but I have a 3G laptop, by the way
Bluetooth your number, let's call for nothing
Text me and send me crazy pictures
Take this mini video, you'll see it's fatal
Inside is this chick who gets fucked by a horse
I'm the work man, I need a vacation
Parked on a dirty campsite in the south of France
After 15 hours by car, toll and traffic jams
Beachside HLM spoil my landscape
I'm the man too bad, the man sorry
Man no bowl, no luck, I can't help you
Sitting behind his desk, in front of his computer
Finishing his success waiting for it to be time
I am man, man chimney, man cigarette
I'm the man determined, it's over, tomorrow I stop
But for now I'm just a banal smicard
Who spends all these tunes on a legal suicide
I'm the man I don't know, I don't care, I don't care
I don't vote, the left the right, it's the same everywhere
I'm not going to waste an hour for the future of my country.
But I voted against Harlem at The Star Academy
I'm the man everything is allowed, I think it's not my fault
I think if it wasn't me, it would be someone else.
I've done a lot of shit in my life but you know
I always have an excuse to have my conscience at peace
I am the man of cities, the individualist
The light-minded, engaged in a selfish fight
When I look out the window I see no people outside
I see my reflection in the glass and I find myself beautiful, by the way
I am the Sheep Man
The one we learned to love his prison
I could escape but no, I won't
I'm my own maton and I'm afraid of myself
I'm bored, I'm the Damned man
I'm bored as a soldier in peacetime
Waiting to find a real reason to exist
I do like everyone else, I turn on the TV
I'm the man with no reaction.
I have no mind but the mind of contradiction
Controversy at the con, interchangeable opinion
How do you get noticed when you're not remarkable?
I am the white man, the white man descended from a settler
The disgraceful subconscious of all these persecutions
Left demagogue, the profile of the guy well
Politically correct, but who thinks no less
I'm the doubt man, it's my only certainty
A face lost in the multitude
Where did all these familiar smells go
All those reassuring faces, the serenity of yesterday?
I'm the modern man, I'd like to say I love you that's all
I'd like to hug you, but you'd think I was crazy.
I'd like to talk to this little girl who plays in the square
But I don't want to be a pervert, so I'm out of here.
I can't smile at women, there are too many rape stories
Carry the bag of old ladies, far too many stories of theft
I'm afraid to pass for what I'm not
Besides, I'm also a little afraid of being what I am
Staying yourself is important it seems
But how can you stay yourself when you don't know who you are?
I run away from love, I run away from hate, I run away from conflict
I'm so afraid of death, I'm just trying to get to life!