Benjamin Paulin — J'Ai Marché Dans L'Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'Ai Marché Dans L'Amour" by Benjamin Paulin.
Lyrics
Hier j’avais envie d’me foutre en l’air, mais j’ai pas réussi.
Aujourd’hui, ça va mieux merci.
J’m’suis l’vé, il f’sait beau comme dans l’Sud.
Et au Soleil, les gens sont moins moches que d’habitude.
J’trouve la vie plus drôle et j’dis bonjour aux toxicos qui fume du crack dans
hall.
J’ouvre la f’nêtre et le Soleil me pénètre,
j’ai presque envie d’pardonner à mes vieux d’m’avoir fait naître.
Quand il fait beau, j’ai envie d'être ce poète du dimanche, qui parle d’une
fleur et d’un oiseau qui galère sur une branche.
Mais, bande de p’tits salopards qui êtes à l'écoute, si j’vous racontais de belles choses, vous en auriez rien à foutre.
-Refrain-: C’matin j’ai marché dans l’amour et j’en ai partout où j’vais,
j’en mets partout autour.
C’matin j’ai marché dans l’amour et j’en mets partout où j’vais, tu sens? (bis)
Hier j’ai fais un point sur ma vie et j’lai trouvée pourrie.
Aujourd’hui, ça va mieux merci.
J’ai pensé à ces miséreux et je m’suis dit y a pire.
Pas que j’me réjouisse mais ca fait du bien d’se l’dire.
Quand il fait beau, le parents sortent leurs enfants.
J’souris aux gosses l’air de dire (vous) savez pas c’qui vous attend.
«Maman regarde le clochard, j’peux lui donner mon sandwich?»
«Mon fils, c’n’est pas un clochard, ça c’est un artiste!»
Quand il fait beau, les gens ont l’air moins méchants,
j’ai moins peur d’eux, moins envie d’fuire en courant.
Moi j’les prend comme il sont, si ça les amuse
quand il fait beau, j’ai pas envie d’me poser aux urges. (?)
Hier j’avais envie d’tuer ma meuf et j’détestais mes amis,
Aujourd’hui, ca va mieux merci.
J’ai pensé à l’infini, au sens de la vie et j’me suis dans l’absolu autant
sourire et j’ai souris.
Quand il fait beau, les nanas roulent du cul, et même si j’marche avec la mienne j’en prend plein la vue.
Elle est jalouse, alors elle m’envoie des p’tits coups d’coude
et moi j’lui jure que j’m’la pète pas parce-que j’aime pas qu’elle boude.
Quand il fait beau, j’essaye d'être un homme meilleur.
Je me persuade que j’peux changer, qu’il est encore l’heure.
J’vis dans un placard à balai au 6ème sans ascenceur mais j’ai un p’tit quart
de ciel bleu dans l’coeur. (Oh oh)
Oh oh.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Lyrics translation
Yesterday I wanted to screw myself up, but I didn't make it.
Today is better thank you.
I saw it, it's as beautiful as in the South.
And in The Sun, People are less ugly than usual.
I find life funnier and I say hello to the toxicos who smoke crack in
lobby.
I open the window and the sun penetrates me,
I almost want to forgive my old people for giving me birth.
When it's sunny, I want to be this Sunday poet, who talks about a
flower and a bird that gallops on a branch.
But, you listening little bastards, if I told you nice things, you wouldn't give a shit.
- Chorus -: this morning I walked in love and I have it everywhere I go,
I put them all around.
This morning I walked in love and I put them everywhere I go, you know? (bis)
Yesterday I made a point about my life and I found it rotten.
Today is better thank you.
I thought about these wretches and I thought it was worse.
Not that I'm happy, but it's good to tell each other.
When the weather is nice, the parents take out their children.
I smile at the kids like saying (You) don't know what's waiting for you.
"Mom looks at the Tramp, can I give him my sandwich?»
"My son, he's not a tramp, he's an artist!»
When it's nice, people look less mean.,
I'm less afraid of them, less eager to run away.
I take them as they are, if it amuses them
when it's nice, I don't want to go to the E. R. (?)
Yesterday I wanted to kill my girl and I hated my friends,
It's better today.thank you.
I thought of Infinity, The Meaning of life and I am in the absolute as much
smile and I smile.
When it's nice, the chicks roll their asses, and even if I walk with mine I get the full view.
She's jealous, so she sends me little elbows
and I swear to her, I'm not gonna fuck her because I don't like her sulking.
When it's nice, I try to be a better man.
I'm convinced that I can change, that it's still time.
I live in a broom closet in the 6th without ascenceur but I have a small quarter
blue sky in the heart. (Oh oh)
Oh oh.
(Thanks to Audrey for these words)