Benjamin Biolay — Cours! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cours!" by Benjamin Biolay.
Lyrics
Enjambe la baleine
Sur le sable échouée
Près du manège hanté.
Tu en as assez.
Cours !
Jusqu'à bout de souffle
Fuis !
Cette odeur de souffre
De sable mazouté
Le sort en est jeté.
Tu en as assez.
Cours !
Jusqu'à la débâcle
Cours !
C’est du beau spectacle
Traverse l’avenue
La lune est pieds nus
Cours tu n’en peux plus.
Cours !
Sur le pont immense
Cours !
Même à contre-sens
Évite les autos
Qui te gifflent le dos
Cours !
C’en est trop.
Mon amour
Repartons de zéro
Mon amour
Repartons de zéro
Mon amour
Repartons de zéro
Mon amour
Cours !
Lyrics translation
Spans the whale
On the sand stranded
Near the haunted carousel.
You've had enough.
Run!
Breathless
Run !
This smell of pain
Of oil sand
The spell is cast.
You've had enough.
Run!
Until the debacle
Run!
It's a beautiful sight
Cross the avenue
The moon is barefoot
You can't run anymore.
Run!
On the huge bridge
Run!
Even counter-sense
Avoid cars
That slap your back
Run!
That's too much.
My love
Let's start from scratch
My love
Let's start from scratch
My love
Let's start from scratch
My love
Run!