Benighted — Spiritual Manslaughter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Spiritual Manslaughter" by Benighted.
Lyrics
Aucun nom et la menace de ce chaos obscur
La terreur, l’angoisse, des mouvements convulsifs
Des flux électriques traversent ses viscères
Les blessures sur son corps
Bien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Des marques qu’il garde comme le souvenir de l’infection
N'étant ni ange ni bête quand le froid l’envahit
Les vents glacés l’amènent dans un monde où
Le rêve et la réalité ne font qu’un
Puis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l’atteindre
Persuadé du pouvoir de la réincarnation
Insupportable aliénation au service de Dieu
Etendre les horizons spirituels
Il décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui
Il nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Des mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires
Et un jour, le vent devint plus froid encore
Là, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
Le visage grimaçant
Et le corps ballant, pendu au bout d’une corde
Lyrics translation
No name and the threat of this obscure chaos
Terror, anxiety, convulsive movements
Electrical flows through its viscera
Injuries on his body
Very real, reminiscent of scars of stigmas
Marks he keeps as the memory of the infection
Being neither angel nor beast when the cold invades it
The icy winds bring him to a world where
Dream and reality are only one
Then fears cease, no evil can reach it
Convinced of the power of reincarnation
Unbearable alienation in the service of God
Expanding spiritual horizons
He describes his presence in every cell of his carnal envelope
Sentenced to death, these pansies kneeling around him
He calls us unconscious because we refuse to believe
Words devoid of any meaning, obscene and blasphemous
And one day the wind became colder still
There, his relatives, at last, found his remains
The grimacing face
And the body dangling, hanging at the end of a rope