Белый день — Журавли song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Журавли" by Белый день.
Lyrics
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.
А наутро снялись и на юг полетели далекий,
Лишь остался один на поляне бродить одинокий.
Он кричал им вослед: «Помогите, пожалуйста, братцы,
Больше сил моих нет, нет уж мочи на воздух подняться!».
Опустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.
И опять поднялась журавлей быстрокрылая стая…
Они братца того прихватили с собой, улетая.
Вот и в жизни порой, отставая от стаи крылатой,
Хоть и знаем о том, что законы о дружбе все святы.
Но, бывает, судьба начинает шутить, насмехаться,
И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи!
Lyrics translation
Far, far away the cranes flew,
Leaving fields where snowstorms are raging.
Far, far away cranes fly there is no urine,
And they went down to a clearing in the forest in the middle of the night.
And in the morning they took off and flew South far away,
Only remained one on a glade to wander alone.
He shouted after them: "Help, please, brothers,
I have no more strength, no more urine to get up in the air!"
They descended to help their tired brother,
Although they knew that the goal is harder to reach.
And again a swift winged flock of cranes rose…
They took their brother with them when they left.
Here and in life sometimes, lagging behind the winged pack,
Although we know that the laws of friendship are all Holy.
But, sometimes, fate begins to joke, to mock,
And friends will go around, and no one will help you up.
Far, far away the cranes flew,
Leaving fields where snowstorms are raging.
Far, far away cranes fly there is no urine,
And they came down to a clearing in the forest in the middle of the night!