Beautés Vulgaires — Le journal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le journal" by Beautés Vulgaires.
Lyrics
Et ça j’me dis c’est pas banal
J’fais ça j’suis dans l’journal
Et je me dis quelle bonne idée
Ça d’vrait marquer l’actualité
Et si c’est pas assez immonde
Pour faire le tour complet du monde
Ça doit tout d’même mériter
La première page dans mon quartier
Et si tout ça, ça suffit pas
J’pourrais aussi me prostituer
Si je ressemble à une geisha
J’pourrais me faire des chefs d'état
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux sortir de la mêlée
Quitte à tout écraser
Je veux mon nom en grand marqué
En quatre par trois surexposé
Je veux être adulé
Par les mondains du monde entier
Pour ces gens-là être comme un frère
J’irai jusqu'à renier ma mère
Et si tout ça, ça suffit pas
Pour faire partie du gotha
En première page vous lirez:
«Voici le nouveau Keyser Söze !»
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
«…et désormais moi je suis…»
Je suis une bête de foire
Un animal médiatisé
Tu es une bête de foire
Il te le faut pour exister
Nous sommes des bêtes de foire
Des animaux médiatisés
Vous êtes des bêtes de foire
Il vous le faut pour exister
Lyrics translation
And I think it's not trivial
I'm doing this. I'm in the paper.
And I think what a good idea
That would be a big news story.
And if it's not dirty enough
To go around the world
It must still be worth it
The first page in my neighborhood
And if all this is not enough
I could also prostitute myself
If I look like a geisha
I could make heads of State
I want to be a fair Beast
A publicized animal
I want to be a fair Beast
I need it to exist
I want to be a fair Beast
A publicized animal
I want to be a fair Beast
I need it to exist
I want to get out of the fray
Enough to crush everything
I want my name in a big way
Four by three overexposed
I want to be adored
By worldly people all over the world
For these people to be like a brother
I'll go so far as to deny my mother
And if all this is not enough
To be part of gotha
On the first page you will read:
"This Is The New Keyser Soze !»
I want to be a fair Beast
A publicized animal
I want to be a fair Beast
I need it to exist
I want to be a fair Beast
A publicized animal
I want to be a fair Beast
I need it to exist
"...and now I am…»
I'm a fair Beast
A publicized animal
You're a fair Beast.
You need it to exist
We are fair beasts
Publicized animals
You are fair beasts
You need it to exist