Beatbetrieb — Wie weit noch gehn? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie weit noch gehn?" by Beatbetrieb.
Lyrics
Ich für mich zog einen Schlussstrich
Denn ich kam zu dem Schluss es wär wichtig
Für mich? diesen Schritt zu tun und zu sagen:
Über diesen Strich? hey kann ich nich
So ging ich los, um hinter mir zu lassen
Um mich heute nur noch mit dem Morgen zu befassen
Doch das Gestern, schlägt immer wieder zurück
Ich gehe ein Schritt vorwärts und zwei wieder zurück
Wie weit noch gehn?
Was noch riskiern?
Wie viele Wege ausprobiern?
Wo hört mit dir die Welt denn auf?
Wann gibst Du mich auf?
Strophe 2
Du bist der Bumerang. Ich will das nicht mehr
Ich habe Dich weggeworfen und ich finde das nich fair
Ich kann Dich 1000 mal hassen, 1000 andre Wege gehn
Ich kann Dich 1000 mal verlassen, auf mein eignes Ich bestehn
1000 aMl verneinen, 1000 Mal so tun als ob
1000 Mal wie Luft behandeln. Das geht mir nicht in den Kopf
Denn: 1000 Mal kommst Du wieder zu mir
Du fliegst zu mir zurück. Versteh, dass ich das nicht kapier
Strophe 3
Wann, wann gibst Du mich auf, wann hört das auf?
Wann ist im Verlauf das passiert? Und wie kamen wir darauf?
Wann begann der Ausverkauf?
Und wer bekam wen im Gefecht vor den Lauf?
Wer hat die Zeche bezahlt? Was tun bei so viel Verlust?
Bleibt am Ende Gewinn oder doch nur einfach Frust
Warum lässt Du mich nicht? Kannst Du nicht ohne mich?
Kennst Du mich letztenendes sogar besser als ich?
Lyrics translation
I drew a line for myself
Because I came to the conclusion it was important
For me? to take this step and say:
About this line? hey I can not
So I went off to leave behind me
To deal only with tomorrow today
But yesterday, always strikes back
I go one step forward and two back again
How far to go?
What else to risk?
How many ways to try?
Where does the world end with you?
When Will you give me up?
Stanza 2
You are the boomerang. I don't want that anymore
I've thrown you away and I don't think that's fair
I can hate you 1000 times, 1000 other ways go
I can leave you 1000 times, on my own I insist
1000 AML negate, 1000 times pretend
Treat 1000 times like air. This is not in my head
Because: 1000 Times You come back to me
You fly back to me. Understand that I don't get it
Stanza 3
When, when do you give me up, when does it stop?
When did this happen? And how did we come up with that?
When did the sale begin?
And who got whom in the battle before the run?
Who paid the bill? What to do with so much loss?
Remains in the end profit or just frustration
Why don't you let me? Can't you do it without me?
Do you know me even better than I do?