Batlik — Tentatives ratées song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tentatives ratées" by Batlik.
Lyrics
La force du choc de ta tête contre le coin d’la fenêtre
A fait bouillir, jaillir
Ton impuissance
Et tout transi tout figé, tu t’apprêtes à mettre
Le crochet du droit
Et de la vengeance
Mais ton reflet t’arrête
Et te saisit par les yeux
Comme le font entre eux
Les amoureux
Et cette image te laisse une suggestion
Peut-être bien
Qu’il serait bon
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Et puis tu fixes une mouche sur le carreau d’c’te fenêtre
Ses tentatives ratées pour le traverser
Et tu te dis que ta vie se résume peut-être
À une incontournable impossibilité
Les cadavres de ses congénères à tes pieds
T’incitent silencieusement
À te dépêcher
Et cette image te laisse une suggestion
Peut-être bien qu’il serait bon
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Dehors le vent souffle un peu plus fort
Il ouvre la fenêtre un peu plus encore
Le rideau se soulève et pose sur ton front
Une caresse douce et brève
Comme le font
Les enfants aux parents
En geste rassurant
Qu’en est-il du choc
De ta tête maintenant
Maintenant que la mouche a trouvé
Par où s'échapper
Grâce au vent grâce au rideau
Peut-être grâce à l’idée
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Lyrics translation
The force of the shock of your head against the corner of the window
Boiled, gushed
Your helplessness
And all transii all frozen, you're about to put
The right hook
And revenge
But your reflection stops you
And grabs you by the eyes
As they do with each other
Lover
And this image leaves you a suggestion
Maybe well
That it would be good
Of us
Never become what you are
No
Never become what you are
And then you fix a fly on the tile of your window
His failed attempts to cross it
And you think that maybe your life boils down to
To an unavoidable impossibility
The corpses of his congeners at your feet
Quietly incite you
To hurry
And this image leaves you a suggestion
Maybe it would be good
Of us
Never become what you are
No
Never become what you are
Outside the wind blows a little louder
It opens the window a little more
The curtain rises and lays on your forehead
A gentle and brief caress
As they do
Children to parents
In a reassuring gesture
What about shock
From your head now
Now that the fly has found
Where to escape
Thanks to the wind thanks to the curtain
Maybe thanks to the idea
Of us
Never become what you are
No
Never become what you are