Batlik — Les gens et les évènements song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les gens et les évènements" by Batlik.
Lyrics
relever la tête et s’apercevoir
que tout a changé
que l’inconnu est venu se glisser
sur les visages dans tous les bruits
et dans les rues
tic toc ont fait les secondes
qui m’ont emmené
là où je n’avais jamais mis les pieds avant
et j’ai comme l'étrange impression d'être arrivé
maintenant que je me suis perdu
ne me montre pas le bon chemin
car je ne sais pas si j’ai envie de rentrer chez moi.
je ne suis pas sûr de vouloir revenir
là où les autres connaissent de moi
le meilleur mais aussi le pire
ce n’est pas le temps qui nous change
mais les gens et les évènements
qui nous rentrent dedans
et c’est chaque fois en me promenant
que j’arrive à me rappeler
à quel point je suis laid
parce que tu m’as parlé aussi franchement
qu’on puisse parler à quelqu’un qui a mal agit
et j’ai ressenti pour la première fois
la sensation d' être jugé par quelqu’un
qui en avait le droit
plic ploc faisaient les grosses gouttes
sur mon front
pendant que j’essayais de ne plus entendre le son
de cette putain de voix qui résonnait
au fond de moi
à répéter: il a raison
en sortant de chez toi,
je dévisageais les plus grands que moi
en espérant qu’ils me rentrent dedans
qu’une bonne raclée sur le bord du trottoir
me ferait sombrer pour un instant
dans un agréable trou noir
là où je vais toutes les rues m’emmènent
au même endroit
là où j’ai des conversations avec moi
lorsque je me perds pour chaque fois
un peu mieux me retrouver
lorsque je deviens moins laid
alors je rentre chez moi
avec ma prise de conscience sous le bras
et je m’en vais retrouver tous les gens
qui m’entourent
prêt à leur refourguer de l’amour
Lyrics translation
raise your head and see
that everything has changed
that the unknown has come to slip
on faces in all noises
and on the streets
tic toc made the seconds
who took me
where I've never set foot before
and I have the strange feeling that I have arrived
now that I'm lost
don't show me the right way
because I don't know if I want to go home.
I'm not sure I want to come back
where others know about me
the best but also the worst
it's not time that changes us
but people and events
who fit in
and it's every time I walk around
that I can remember
how ugly I am
because you spoke to me so frankly
that we can talk to someone who did wrong
and I felt for the first time
the feeling of being judged by someone
who had the right
plic ploc made the big drops
on my forehead
while I was trying to stop hearing the sound
from that fucking voice that sounded
deep down in me
to repeat: he is right
getting out of your house,
I was staring at the bigger ones than me.
hoping they fit me in.
than a good spanking on the sidewalk
would make me sink for a moment
in a nice black hole
where I go all the streets take me
in the same place
where I have conversations with me
when I get lost for every time
a little better to find myself
when I get less ugly
so I go home
with my awareness under my arm
and I'm gonna end up with all the people
who surround me
ready to give them love