Batlik — Encore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encore" by Batlik.
Lyrics
Dès les premiers instants
De ce que sera sa vie
Dès les premières minutes
Tout juste sorti
Lorsque les jambes en l’air
Et la tête à l’envers
On essuyait son corps
En rassurant sa mère
Dès le tout premier cri
Rien voulu rien choisi
On le lui a fourré
Dans le fond du gosier
Le bon lait qui endort
Et apprend à se taire
Fait oublier la mort et
Dormir les yeux ouverts
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Des berceuses et du miel
Pourvu qu’il ait sommeil
Un bon grand méchant loup
Pour le mettre à genoux
D’abord gentil enfant
Puis fidèle ou partisan
De toutes les églises
Et de tous les courants
Machine à vouloir
À ramper et à croire
Aux mots caméléons
Au joli dérisoire
C’est qu’il est déjà prêt
Et capable de tout
Pour se gorger de lait
Et vivre à demi fou
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Regarde-le maintenant
Chercher le sens du vent
Entre les courants d’air
Où quelques adultes errent
Au milieu du rayon
Des produits alimentaires
Entouré de gens bons
Gerbant discours et prières
Petite démangeaison
Sur le bout du menton
Lui fait se poser la question
A-t-il choisi ou non?
Le bon sens du mauvais
Et son goût pour le laid
Sa vilaine peur du vide
Et surtout ce qu’il est
N’avoir qu’une seule vie
Pas voulue pas choisie
Devoir se la payer
Parce que c’est pas gratuit
La petite musique de fond
Qui respire la défaite
Te parle de révolution
Entre deux tranches de steak
Lyrics translation
From the first moments
From what his life will be
From the first minutes
Just out
When the legs in the air
And upside down
We were wiping her body.
Reassuring his mother
From the very first cry
Nothing wanted nothing chosen
We shoved him in.
In the bottom of the throat
The good milk that sleeps
And learn to shut up
Makes you forget about death and
Sleep with your eyes open
To make a pretty kid sleep
Rock it with nice words
To make a man lie down
Rock it beautiful sums
To make a country lie down
Rock it with democracy
Wait till he asks again
Lullabies and honey
As long as he's asleep
A good Big Bad Wolf
To put him on his knees
First nice child
Then loyal or partisan
Of all churches
And of all currents
Wanting Machine
To crawl and believe
To the chameleon words
At the pretty derisory
Is that it is already ready
And capable of anything
To sip milk
And live half crazy
To make a pretty kid sleep
Rock it with nice words
To make a man lie down
Rock it beautiful sums
To make a country lie down
Rock it with democracy
Wait till he asks again
Look at him now
Looking for the sense of the wind
Between drafts
Where a few adults wander
In the middle of the radius
Food products
Surrounded by good people
Stinging speeches and prayers
Small itch
On the tip of the chin
Makes him ask himself the question
Did he choose or not?
The good sense of the bad
And his taste for ugly
Her naughty fear of emptiness
And especially what it is
Having only one life
Not wanted not chosen
Having to pay for it
Because it's not free
The little background music
Who breathes defeat
Speaks to you of revolution
Between two slices of steak