Barricada — El torniquete song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El torniquete" by Barricada.
Lyrics
Saca fuerzas de flaqueza después del torbellino que le sorprendió
Los pies ensangrentados, casi mutilados esforzándose mas allá del polvo
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Todo por delante, todo un mundo atrás, nada que perder, mucho por encontrar
Es una buena razón para no titubea
Y así romper oscuros recuerdos que te persiguen
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Es el torniquete que a cada momento te estruja más y más
Y no te deja respirar
Saca fuerzas de flaqueza a nadie gusta que le aplasten
(estribillo)
Lyrics translation
He draws forces of weakness after the whirlwind that surprised him
Bloody feet, almost mutilated, straining beyond the dust
His life hangs by a thread, your life hangs by a thread
My life hangs by a thread, a very fine thread
Everything ahead, a whole world behind, nothing to lose, much to find
It's a good reason not to hesitate
And so break dark memories that haunt you
His life hangs by a thread, your life hangs by a thread
My life hangs by a thread, a very fine thread
It is the turnstile that every moment squeezes you more and more
And he won't let you breathe
No one likes to be crushed
(chorus)