Barcella — Cocinelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cocinelle" by Barcella.
Lyrics
Nous avons grandi ensemble dans des lits superposés partageant nos pots de chambre et nos belles années au rythme de l’enfance oh cette rue de la belle
Provence.
Tu es venue me défendre pour quelques billes égarée face a Gaspard et sa bande
en cours de récré et tu as su t’y prendre tu as su me faire respecter
Si c’est vrai, tu peut me croire toi tu me donnes des ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait
comme tu es belle oh toi ma s ur de bohème.
Autant que je m’en souvienne, de toi j’ai tout hérité tes pyjamas tes mitaines,
tes chaussettes trouées sont devenues les miennes je me les suis appropriées
Que le temps est fait des siennes mes souvenirs restent figés bataille de tartes a la crème, polochons brisés tu connais la rengaine cherche moi tu vas
me trouver.
Si c’est vrai, tu peut me croire je vais brisé tes ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime, tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait que
le petites sauterelles face aux criquets font moins les belles
On se chamaille, on se teste, on se fait la guerre, moi la canaille,
toi la peste drôle de misère du meilleur comme du pire, moi je sais ce qu’il
me reste puisqu’on s’aime plus que l’on se déteste.
Si c’est vrai, tu peut me croire tu es mon arc-en-ciel, nul ne sert de te dire
que je t’aime, tu es ma soeur de bohème.
Si c’est vrai, tu peut me croire petite coccinelle, ton prénom résonne comme
universel, Pauline accepte ce poème.
(Merci à Rose-Léonie pour cettes paroles)
Lyrics translation
We grew up together in bunk beds sharing our bedroom pots and our beautiful years to the rhythm of childhood oh this street of beauty
Provence.
You came to defend me for a few balls lost in front of Gaspard and his gang
during recess and you knew how to do it you knew how to make me respect
If it's true, you can believe me you give me wings, no one is to tell you that I love you you are my s ur of Bohemian.
If it is true, know that it is not confidential, the whole world knows
how beautiful you are oh you my bohemian s ur.
As far as I remember, I inherited everything from you your pajamas your mittens,
your pierced socks have become mine I have them appropriate
That time is made of his My memories remain frozen Battle of cream pies, broken Dukes you know the rengaine look for me you go
find me.
If it's true, you can believe me I'm going to break your wings, no use telling you that I love you, you're my s ur of Bohemian.
If it is true, know that it is not confidential, the whole world knows that
the small grasshoppers face the locusts make the beautiful less
We fight, we test ourselves, we make war, I the scoundrel,
you the funny plague of misery of the best and the worst, I know what it
I still have since we love each other more than we hate each other.
If it's true, you can believe me you're my rainbow, there's no use telling you
that I love you, you're my bohemian sister.
If it's true, you can believe me little ladybug, your name resonates like
universal, Pauline accepts this poem.
(Thanks to Rose-Leonie for these words)