B.A.R. — Synd att du är så söt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Synd att du är så söt" by B.A.R..
Lyrics
Det här är sjuka dagar
känner mig ju inte så frisk.
Det är dig som alla jagar
och vi tar en liten risk.
Och jag kan inte sova
och får inte benen att stå still.
Det är svårt att leva
när man vet vart hjärtat vill.
Men jag kan vara nöjd
då slutar jag se allt så svart.
Och jag kan glädjas åt det lilla
och komma ingenvart.
Man skulle njuta av vår sol
och gå i skog och mark.
Eller vaka över vattnet i Picassos park.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Jag har då tappat en och annan välförtjänt poäng
i ensamhetens kalla, tomma vattendubbelsäng.
Jag borde väl ha läst minst hundra sidor till
men morgondagens tenta den får bli hur svår den vill.
För jag har hört att alla kommer på terminens sista fest
och gissa vem som tänker bli den som dricker mest.
För jag vill ärligt talat inte alls ens vara där
för kärleken hos vissa ställer bara till besvär.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Men nu så har du fastnat
långt här inom mig.
Och jag behöver bränsle
som kyssar ifrån dig.
Men hur hanteras kärlek
i en dålig konjunktur?
Det här är sjuka dagar
och det finns en enda kur.
Det är ju du som mig kan hela
men du ger mig också men.
Med ditt hår som är av guld
och *med* din hud så vackert len.
Jag kan då inte hjälpa
att du ler som Venus själv.
Varför är det bara jag
som sitter ensam här ikväll?
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Lyrics translation
These are sick days
I don't feel so healthy.
It's you that everyone hunts
and we take a small risk.
And I can't sleep
and do not make the legs stand still.
It's hard to live
when you know where the heart wants.
But I can be satisfied
then I stop seeing everything so black.
And I can rejoice in the little
and get nowhere.
One would enjoy our sun
and walk in the forest and land.
Or watch over the water in Picasso's park.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a pity that the heart is seduced,
it beats like a fever, like everything would be fucked.
What a misfortune that the heart is destroyed.
I have lost some deserved points
in the cold, empty water of lonelydouble bed.
I should have read at least another hundred pages
but tomorrow's exam will be as hard as it wants.
Because I hear everyone's coming to the last party of the semester
and guess who's going to be the one who drinks the most.
I would honestly not even be there
because the love of some just makes trouble.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a pity that the heart is seduced,
it beats like a fever, like everything would be fucked.
What a misfortune that the heart is destroyed.
But now you're stuck
far here within me.
And I need fuel
kissing away from you.
But how is Love handled
in a bad business cycle?
These are sick days
and there is a single course of treatment.
You're the one who knows how to heal me
but you give me too though.
With your hair that's gold
and * with * your skin so beautifully smooth.
I can't help
that you smile like Venus herself.
Why is it just me
sitting alone here tonight?
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a pity that the heart is seduced,
it beats like a fever, like everything would be fucked.
What a misfortune that the heart is destroyed.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a shame you're so cute.
It's such a pity that the heart is seduced,
it beats like a fever, like everything would be fucked.
What a misfortune that the heart is destroyed.