Банги Хэп — Хочу в Мексику song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Хочу в Мексику" by Банги Хэп.
Lyrics
«Может в Мексику поехать?» — подумал я однажды.
Как там прикольно в фильмах видел каждый.
Чтоб не выделяться, сменю имя на Санчо,
Чтобы якобы работать, куплю себе ранчо.
А на самом деле буду настоящим гангстерито,
Буду пить текилу, а на завтрак есть бурито.
У меня будут друзья — я ведь не скотина.
На уикенд будет приезжать сам Тарантино.
Конечно придёться заниматься и делами:
Своих мучачос собирать для разборок с должниками.
Иногда оружие со скидкой продавать.
И веселящие средства по разным точкам толкать.
Правда есть один неприятный момент:
Более злой, коварный и хитрый конкурент.
Поеду я на стрелку с ним, а там меня убьют.
Нет, останусь лучше дома, ведь так спокойно тут.
Припев.
Хочу в Мексику, где кактусы цветут.
Хочу в Мексику, где текилу пьют.
Хочу в Мексику, где мулатки живут.
Куда от правосудия бандиты бегут.
Хочу в Мексику, где кактусы цветут.
Хочу в Мексику, где текилу пьют.
Хочу в Мексику, где мулатки живут,
Но там проблему ждут, останусь лучше тут!
2. Rain
О красоте мексиканских девчонок
Я наслышан с самых пеленок.
Индейское пульке плюс испанский сок,
Такое надо попробовать, хотя бы глоток.
Для этого дела назовусь-ка я Пабло
Куплю себе тачку Ламборджини Диабло.
Подзагорю, прикинусь, стану настоящим мачо,
Готовым соблазнить саму госпожу Удачу.
Как зовут вас, сеньора, сеньорита?
Эсмеральда — хорошо что не Кончита.
Буэнос диас! Как твои дела?
Я тот самый омбрэ, котрого ты ждала!
И жарким пламенем чувства запылают,
Но некоторые мысли всё счастье омрачают:
А вдруг её падрэ какой-то криминал.
Такой себе Дон Педро, тогда уж я пропал.
Женюсь — будет наследство. Нет — своё потеряю…
Ах, лучше о чём-нибудь другом я помечтаю!
Припев.
3. Борода
Давным-давно в Мексике ацтеки жили.
Пирамиды строили, обряды проводили.
А теперь они простые мексиканцы вроде
И индейские кликухи уже не в моде.
Так, что можно мне имя на другое не менять:
Целиком как есть к ним смело примыкать.
Волосы отрощу и в косы заплету.
И поверю в легенду о боге Маниту.
Они давно забыли как томагавки метать,
Но точно помнят как дым изо рта пускать
Выкурим вместе трубку мира — Уф!
Выкурим вместе трубку мира!
Что, я повторился? Нет, это не склероз.
Так просто действует этот медикаментоз.
Но дым рассеется мы уйдём из мира грёз,
Тогда-то вспомню я про свой больной вопрос:
А вдруг они не забыли про белых конкистадоров?
И снимут мой скальп без всяких разговоров!..
Останусь лучше дома — буду здесь мечтать,
О том, как в Мексике мог бы побывать…
Припев.
Lyrics translation
"Can I go to Mexico?» I thought once.
As there's fun in the movies seen by everyone.
So as not to stand out, I'll change my name to Sancho,
I'll buy a ranch to pretend to work.
But in fact I will be a real gangster.,
I'll drink tequila and have a burrito for Breakfast.
I'll have friends — I'm not a brute.
Tarantino himself will be coming for the weekend.
Of course you will have to do other things:
Their muchachos to collect for showdowns with debtors.
Sometimes weapons are sold at a discount.
And funny products at different points to push.
However, there is one unpleasant moment:
A more evil, insidious and cunning competitor.
I will go to Strelka with him, and then I will be killed.
No, I'd rather stay at home, because it's so quiet here.
Chorus.
I want to go to Mexico, where cactuses bloom.
I want to go to Mexico, where they drink tequila.
I want to go to Mexico, where the mulatto women live.
Where bandits run from justice.
I want to go to Mexico, where cactuses bloom.
I want to go to Mexico, where they drink tequila.
I want to go to Mexico, where mulatto women live,
But there's a problem waiting, I'd rather stay here!
2. Rain
About the beauty of Mexican girls
I've heard it since I was a baby.
Indian pulque plus Spanish juice,
This should be tried, at least a SIP.
For this case, I'll call myself Pablo
I'll buy a Lamborghini Diablo.
Will pazahora, pretend, become a real macho,
Ready to seduce lady Luck herself.
What is your name, Senora, senorita?
Esmeralda-well that not Conchita.
Buenos Dias! How are you doing?
I'm the Ombre you've been waiting for!
And the feelings will burn with a hot flame,
But some thoughts overshadow all happiness:
Maybe her Padre is some kind of criminal.
Such a don Pedro, then I was lost.
If I marry, there will be an inheritance. No — I'll lose mine…
Oh, I'd rather dream of something else!
Chorus.
3. Beard
Once upon a time, the Aztecs lived in Mexico.
Pyramids were built and rituals were performed.
Now they're just Mexicans like
And Indian nicknames are no longer in Vogue.
So that I can not change my name to another one:
Completely as it is, it is safe to join them.
I'll grow my hair into braids.
And I will believe in the legend of the God Manitou.
They have long forgotten how to throw Tomahawks,
But they remember exactly how to blow smoke out of your mouth
Smoke a pipe of peace together-Ugh!
Let's smoke a pipe of peace together!
Did I repeat myself? No, it's not sclerosis.
This medication is so simple.
But the smoke will clear we will leave the world of dreams,
Then I will remember my painful question:
What if they hadn't forgotten about the white conquistadors?
And take my scalp without any talk!..
I'd rather stay at home and dream here,
About how you could visit Mexico…
Chorus.