Banda El Recodo — Las Tecualeñas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Las Tecualeñas" by Banda El Recodo.
Lyrics
Se van las tecualeñas
se van para San Blas
porque ya se enojaron
con todas las demás
Dicen las de San Blas
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere volverán
Se van las tecualeñas
se van para Santiago
se van porque ellas quieren
yo la lucha
les hago
Dicen las de Santiago
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán
Se van las tecualeñas
se van para Chihuahua
porque les avanzaron
las ánforas del agua
Dicen las de Chihuahua
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán
Se van las tecualeñas
se van para Durango
de allá vendrán diciendo
que traen de nuevo
el guango
Dicen las de Durango
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán.
Lyrics translation
The tecualeñas are gone
they're leaving for San Blas.
because they're already angry
with all the others
They say the ones from San Blas
we're not leaving.
go ahead and come back later
that here we wait
They're gone, they're gone, they're gone
and until they come back
the coming year
if God wills they will come back
The tecualeñas are gone
they're leaving for Santiago.
they leave because they want to
I fight it
I make them
They say the ones from Santiago
we're not leaving.
go ahead and come back later
that here we wait
They're gone, they're gone, they're gone
till when they come back
the coming year
if God wills, they will return
The tecualeñas are gone
they're going to Chihuahua
because they advanced
water amphorae
They say Chihuahua
we're not leaving.
go ahead and come back later
that here we wait
They're gone, they're gone, they're gone
and until they come back
the coming year
if God wills, they will return
The tecualeñas are gone
they're going to Durango.
from there they will come saying
they bring back
the guango
They say the ones from Durango
we're not leaving.
go ahead and come back later
that here we wait
they're gone, they're gone, they're gone
and until they come back
the coming year
God willing, they'll come back.