Banda Carnaval — ¿Cómo Le Hago Para Olvidar? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "¿Cómo Le Hago Para Olvidar?" by Banda Carnaval.
Lyrics
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intenté sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvidé,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
haré lo posible porque el corazón no quiera más,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres difícil muy difícil de olvidar,
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí…
y deveras te extraño chiquitita.
(y es la carnaval)
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí.
Lyrics translation
I'm going to confess,
that since you left I've had a hard time,
I tried to get you out of my mind with another wanting,
I never forgot you.,
because your kisses you tattooed all over my skin,
I'm going to confess,
although it hurts to say it I can't forget you,
I'll do my best to make sure the heart doesn't want any more,
of your kisses already,
although I admit you're hard very hard to forget,
How do I make him forget,
those nights we spent locked up,
in privacy,
that you even swore that you always wanted to have me like this,
never let me go,
until one day suddenly I ran out of you,
How do I make him forget,
I pulled everything with lovers, drunkards
and I couldn't rip you off,
as I explain to the heart that you are no longer here,
you're not gonna believe me.,
you couldn't possibly live without me.,
What hurts at last,
people are already laughing at me.…
and I really miss you, little girl.
(and it's Carnival)
How do I make him forget,
those nights we spent locked up,
in privacy,
that you even swore that you always wanted to have me like this,
never let me go,
until one day suddenly I ran out of you,
How do I make him forget,
I pulled everything with lovers, drunkards
and I couldn't rip you off,
as I explain to the heart that you are no longer here,
you're not gonna believe me.,
you couldn't possibly live without me.,
What hurts at last,
people are already laughing at me.