Band de Garage — Cactus Mécanique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cactus Mécanique" by Band de Garage.
Lyrics
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons dans ta tête
T as coulé ton coeur dans le ciment
Tu ne sais pas nager dans l océan
Même quand tu cries personne ne t entend
Hier encore dans un accident
Dans le dash tu t es encastré les dents
T as calé tout le désinfectant
T as vécu de bien jolis moments
T as vomi dans la toilette du restaurant
Maintenant tu es propre par en dedans
Dans ton lit y a eu déversement
T as tout payé en argent comptant
Tu es prêt à combattre les méchants
Arrose ton cactus mécanique en plastique
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons
BMX
Osti que tu m énerves avec ton char jacké
Tout ce que je voudrais ça serait que tu te le fasses voler
Tu colles le monde dans le cul t arrêtes pas de nous énerver
Tu te tapes des burns dans la rue, tu fais ton frais chié
Va vendre ton Civic
Va t acheter un bécik
Un BMX
Tu as des tires à fesse pis un criss de spoiler
Tu achètes toutes tes pièces au Canadian Tire
Tu dépasses par la droite en faisant des courses de chars
J ai vraiment hâte de te voir rentrer dans le décor
Ref
Mon chum Simon
À matin j feelais pas trop
J ai essayé d noyer mes problèmes
Y était 8 heures c était un peu tôt
Ça commence toujours de même
À midi je suis sorti
J étais écoeuré de la tivi
Je me suis pris une grosse Black
Je suis allé boire ça dans le parc
J ai vomi dans l lavabo
Parce que j ai bu une douze de trop
J ai dormi sur ma galerie
Tous les soirs j finis ben fini
Quand il s est mis à mouiller
J avais pas trop le goût de rentrer
Je suis allé voir mon chum Simon
Celui qui reste en dessous du pont
Ref
Y commençait à faire noir
Pis je retrouvais plus mon char
J ai marché jusqu à chez nous
Ça a passé vite j étais un peu soûl
Ref
Lyrics translation
If everything is confusing
And you mix the names, the names of the seasons
And you take the steps
And you raise the sound of the voices of demons in your head
You poured your heart into the cement
You can't swim in the ocean
Even when you scream No one hears you
Yesterday again in an accident
In the dash you T are embedded teeth
You stalled all the disinfectant.
You've had some pretty good times.
You threw up in the restaurant toilet.
Now you're clean inside
In your bed there was a spill
T as all paid in cash
You're ready to fight the bad guys
Water your plastic mechanical cactus
If everything is confusing
And you mix the names, the names of the seasons
And you take the steps
And you raise the sound of the voices of demons
BMX
You piss me off with your jacked tank.
All I want is for you to steal it.
You stick the world in the ass don't stop pissing us off
You're fucking burns on the street, you're doing your shit.
Go sell your Civic
Will t buy a becik
A BMX
You've got butt shots and a criss spoiler
You buy all your coins at Canadian Tire
You go over to the right and do tank races
I can't wait to see you back in the picture.
Reference
My chum Simon
To morning I feelais not too much
I tried to drown my problems
There was 8 o'clock it was a little early
It always starts the same way
At noon I went out
I was sick of the tivi
I got a big Black
I went to the park for a drink.
I threw up in the sink.
Because I drank a dozen too many
I slept in my gallery
Every night J finished ben finished
When it's set to wet
I didn't feel like coming home.
I went to see my chum Simon
The one that remains below the bridge
Reference
There began to turn black
I couldn't find my tank anymore.
I walked to our house
I was a little drunk.
Reference