Banco Del Mutuo Soccorso — La città sottile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La città sottile" by Banco Del Mutuo Soccorso.
Lyrics
Tu chi sei, cittànon città
che vivi appesa in giùalle tue corde d’aria ferma.
Travi, tubi senza dimensioni,
freddi quarzi invecchiati.
I tuoi mille ascensori di carta velina
che vanno su e giùsenza posa,
nessuno che scende, nessuno mai sale.
Sottile non cittàche reggi tutto su niente:
ogni retta poggia su se stessa,
ogni curva su se stessa,
assurdi equilibri spostati.
Luci opache le tue rare stelle,
il tuo sole èspirato.
Che altro ti resta se non l’uomo nudo
che io vedo ogni giorno
quel pazzo padrone,
poeta o predone che vive sull’ultima trave.
Si frega le mani poi ride, o non ride…
saltella leggero
dal trave a una curva
ma oggi l’ho visto tuffarsi nel vuoto
cosìd'improvviso
perònon so dire
se urlasse o ridesse.
Qui il vento non soffia i rumori ma c'èil silenzio
che sa scrivere nell’aria ferma.
Sottile non cittàfra i tuoi perenni grigi sola.
Lyrics translation
Who are you, citynot city
that you live hanging downfrom your ropes of firm AIR.
Beams, pipes without dimensions,
cold aged Quartz.
Your thousand tissue paper lifts
going up and down without laying,
no one goes down, no one ever goes up.
Thin cities that hold everything on nothing:
every line rests on itself,
every curve on itself,
absurd misplaced balances.
Dull lights your rare stars,
your Sun is up.
What else you got left but the naked man
that I see every day
that crazy master,
poet or raider living on the last beam.
You rub your hands then laugh, or don't laugh…
lightweight jumper
from the beam to a bend
but today I saw him dive into the void
so suddenly
but I can't say
if he screamed or laughed.
Here the wind does not blow the noises but there is silence
who can write in the still air.
Thin not cityfrom your gray perennials alone.