Bakar — Marliche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marliche" by Bakar.
Lyrics
J’aurais voulu être footballeur j’suis rapeur MARLICHE
Quand j’leur ai dis j’arrete l'école ils ont eu peur MARLICHE
Etant plus jeune j’avais jamais les dernières sappes MARLICHE
Moi a l'école j'étais toujours au fond de la classe MARLICHE
J’avais pas trop d'élégance envers les femmes MARLICHE
J’portais la casquette sur le Crane j'étais un cancre MARLICHE
Et quand je tentais d’accoster j’prennais des vents
Au lieu d’aller faire mes devoirs j'étais sur le banc
Les jeunes d’avant sont plus les mêmes que ceux de maintenant
Y’a ceux qu’agissent et Y’a eux qui parlent dans le vent
Quand y’a du biff et les belles, quand c’est la dèche MARLICHE
Parfois on rit parfois on pleurt mais c’est la vie MARLICHE
T’es béton t’es au ballon t’as plus d’amis MARLICHE
T’es juste toi et tes burnes entre 4 murs MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas on garde espoir
On est dans le sport ou la zik chante avec Moi
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
On garde espoir donc on s'élève, la rage dans le poste
On s’en fou nous d'être célèbre on rappe pour les notres
Si t’aime pas t'écoute pas si tu boycotte
MARLICHE
Mes couplets transpirent la vérité, l’unité
Dans le peura j’suis engagé et depuis je ne cesse de milité
La jeunesse est outragé quand ils parlent mal de nos quartiers
A leurs yeux on est bon qu’a vendre de la drogue et se ramasser
Si t’as tenté dans les études et que t’as échoué MARLICHE
Faut faire appel a son courage pour se relever MARLICHE
Quand y’a Bakar dans la partie y’a le maghreb qui est la aussi
Y’a le Senegal, le Congo, le Zaire, Cote d’Ivoire et Mali
Avec la barbe et le foulard ils nous aiment pas MARLICHE
Qu’on viennent d’ici ou de la bas ils nous aident pas MARLICHE
Et nos Banlieues sont insallubres on vit avec MARLICHE
Meme avec rien dans les poches on releve la tête MARLICHE
Ils veulent pas de nous aux victoires de la musique on s’en fiche
On avance malgré la barrière du racisme MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas
On a la fierté des couleurs du pays chante avec moi
Ils pensent tous qu’on sait vendre que de la drogue MARLICHE
Et qu’on sait rien faire d’autre a part squatter les blocs MARLICHE
Le racisme fait parti du décor MARLICHE
Meme si y’a pas d’oseilles dans les poches on rigole MARLICHE
Moi j’rappe depuis la quinzaine mes albums sont universels
One love pour la culture j’fais pas ca pour être célèbre
Si t’es un jeune débrouillard et que t’es rejeté MARLICHE
Mais l’illusion nous impose une fois égarés MARLICHE
On fait avec si on a pas la gueule de l’emploi MARLICHE
On le sait bien qui est parti piller l’Afrique MARLICHE
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
3−4 pour les familles qui souffrent de l’autre coté du Globe
On a changé de président mais c’est la même MARLICHE
On essaye de joindre les deux bouts par la démerde MARLICHE
Hé, y’a les forts et les faibles mais ici bas
On garde espoir on vient pour croquer la vie, chante avec moi
Lyrics translation
I would have wanted to be a footballer I'm a rapist MARLICHE
When I told them I quit school they were scared MARLICHE
Being younger I never had the last sappes MARLICHE
Me at school I was always at the bottom of the class MARLICHE
I didn't have too much elegance towards MARLICHE women
I wore the cap on the Crane I was a marl
And when I tried to dock I'd catch winds
Instead of going to do my homework I was on the bench
The youth of before are more the same as those of now
There are those who act and there are they who speak in the wind
When there's biff and the belles, when it'S the dèche MARLICHE
Sometimes we laugh sometimes we cry but it's life MARLICHE
You're concrete you're at the ball you have more friends MARLICHE
You're just you and your burs between 4 walls MARLICHE
Hey, there's the poor and the rich but down here we keep hope
We're in sports or zik sings with me
That's 1 for Youth 2 for blocks
We keep hope so we rise, the rage in the post
We don't care about being famous we're rapping for our own
If you don't love you don't listen if you boycott
MARLICHE
My couplets sweat the truth, the unity
In the peura I am engaged and since I never cease to militate
Youth is outraged when they speak ill of our neighborhoods
In their eyes it is good to sell drugs and pick up
If you tried in school and failed MARLICHE
Must appeal to his courage to get up MARLICHE
When there is Bakar in the part there is the maghreb which is also the
There are Senegal, Congo, Zaire, Cote d'ivoire and Mali
With the beard and the scarf they don't like us MARLICHE
Whether we're from here or down there, they're not helping us, MARLICHE.
And our suburbs are insallubres we live with MARLICHE
Even with nothing in the pockets we raise the head MARLICHE
They don't want us to win music we don't care
We advance despite the barrier of racism MARLICHE
Hey, there's the poor and the rich but down here
We have the pride of the colors of the country sing with me
They all think we can only sell drugs MARLICHE
And that we know nothing else to do but squat the MARLICHE blocks
Racism is part of the MARLICHE scene
Even if there are no osseilles in the pockets we laugh MARLICHE
Me I rappe since the fortnight my albums are universal
One love for culture I'm not doing it to be famous
If you're a resourceful young man and you're rejected MARLICHE
But the illusion imposes us once misplaced MARLICHE
We do with if we do not have the mouth of the job MARLICHE
We know who went to plunder Africa MARLICHE
That's 1 for Youth 2 for blocks
3-4 for families suffering on the other side of the Globe
We changed the president, but it's the same MARLICHE.
We try to make ends meet by the demerde MARLICHE
Hey, there's the strong and the weak but down here
We keep hope we come to eat life, sing with me