Bakar — Classic song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Classic" by Bakar.
Lyrics
Le rap a évolué, il change de face
Mais chaque époque a ses classiques
Old School, New School: peu importe, l’important c’est le respect d’la musique
Hey, aéroport de Bogota
Paris au top avec Boudj, Kilomaître et Mato, Mad Music
C’est la Black Mafia, ça fait plaisir de kicker sur c’classique
Une spéciale pour mes couz, cass-déd' à Ox Pucc'
Et bouge si t’as pas la dalle, derrière ça pousse
C’est pour mes soeurs en foulard et les ambiances au youyou
Un couplet crade sorti d’la ve-ca
T’inquiètes pas j’ai peut être des ptits bras mais j’ai la tate-pa
Fuck les maisons d’skeud et leur magie du tiroir
C’est l’arbouch de tre-Char qui marche dans l’anonymat
Truc de fou, truc de dingue, truc de félé, truc de malade
Fuck Le Pen, Fuck Sarko, on est tous cord-da
C’est pour ma smala et nos khouyas qui marchent droit
Depuis le onze on pointe du doigt les bu-bars en chéchia
Vert, jaune, rouge tu connais l’drapeau
Casquette et ghetto youth, un grand oid à l’Etat voyou
Pas besoin d’fumer pour trouver l’inspi
Eh frolot j’suis naturel j’carbure à l’air pur
L’illicite ne va pas avec la ière-pri
Mais si tu veux goûter, j’te roule un spliff de mesures
Les biffes changent de mains
Fais leur passer l’mot
N’hésite pas à se salir, pour alimenter l’frigo
C’est la dèche, on attend l’jour de paye
Le drapeau blanc pour symbole de paix
J’véhicule un tas d’tristesse dans l’couplet
J’y mets d’la finesse, ya des gosses qui peuvent écouter
Certains dans la luxure ont l’regard noyé
Regardez bien c’qu’est la souffrance, vous la voyez?
Imagine une prunelle dans la face à Le Pen
Fils de putain il mérite qu’on l’enterre
Imagine en Thaïlande tout les gosses qui tapinent
Si ils légalisent le bédo, ça vendra la cocaïne
Imagine Bakar disque d’or
T’imagines l’Algérie qualifiée en Coupe du Monde
Imagine tous ces mômes qui meurent de famine, trente ans l’espérance d’une vie
au Brésil
J’suis venu toquer à leur porte ils m’ont demandé c’est qui
J’leur ai dit c’est l’kholoto des blocs
Faut d’tout pour faire un monde, passe une prod j’te la découpe
J’lui casse les côtes, en mode guerrier comme sur les sentiers de Beyrouth
Bakar c’est l’gars de Blida
J’avance à ptits pas dégage
C’est pour la mi-fa oubliée au village
C’est pour les bonhommes et les ptites canailles
C’est pour ceux au placard, surtout gardez l’panache
C’est pour les frères qui ont la voix, c’est pour les ptits Zidane
C’est pour ceux qu’on l’plastique pour éviter l’sida
C’est pour les futurs fidèles et les futurs imams
Est-ce vraiment d’la tristesse que tu lis au fond d’mon regard dis moi
J’ai pour nos morts quelques rimes à dédier
En quelques mots c’est un hommage à tous les quartiers
Les armes apportent que dalle à part la mort
Si tout le monde lève le poing c’est qu’on est tous d’accord
Sachez que jouer du flingue n’est pas un jeu
Messieurs les députés venez faire un tour en banlieue
Combien d’bavures commises sur un bronzé
Combien d’frères tabassés et qu’on vient d'étouffer
Combien d’mères en pleurs, combien de frères en taule
Combien de familles nombreuses dans une petite piaule
J’ai mal, et ça s’ressent dans mes écrits
Toute ma ge-ra est contenue dans tous mes titres
Le temps défile, assis pénard sur un banc
Mais bon en attendant mon encre coule autant qu’le sang
Une spéciale pour mes rents-pa qu’ont tant trimé
J’n’oublie pas d’où j’viens même si j’ai signé
(I make music for my people)
C’est pour ma famille, ma Kilo Team et ceux qui m’suivent
(I make music for my people)
Que Dieu m’préserve du mauvais oeil. Amine
La vie d’en bas n’est pas tous les jours facile
Y’a les proches qui partent, et les problèmes de famille
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jérôme
On oublie pas tous ceux qui sont partis
Quelques rimes versées à des amis qu’j’aimais
J’me rappelle de ces fous rires qu’on a partagé
Le temps passe et j’continue d’vous aimer
Votre présence nous manque si vous saviez…
Hardcore comme la bombe Hiroshima en 45
Quand t’apprends que ta gamine à 14 piges est enceinte
Hardcore tous ces bâtards d’politiciens mafieux
C’putain d’taf d’usine qui a esquinté la santé d’mon vieux
Hardcore lorsqu’un ami donne ton blaz en gard’av
C’fils de pute tire un trait sur l'époque du cartable
Hardcore lorsqu’on t’braque ton daron pour l’dépouiller
Parce qu’il a pas voulu t’signer t’es parti le touiller
Hardcore comme ta première branlette en cachette
Comme NTM à l'époque de «J'appuie sur la gâchette»
Hardcore comme un molar sur l’drapeau français
Hardcore comme cette dobe qui circule en sachet
Hardcore comme ces prêtres qui violent des mômes à l'église
Hardcore toutes ces bouches qui parlent mal des muslims
Hardcore comme un beat lourd de Mad Music
Comme voir des gosses qu’ont la quinzaine porter un fusil
Hardcore Al Qaida gagne aux échecs contre New York
Hardcore comme le connard qui rate Chirac en pleine tête
Hardcore quand un poulet s’fait rôtir en banlieue
Hardcore car j’ai l’son qui met la pression mon vieux
Y’a ma voix dans les enceintes
Y’a l’sheitan qui t’entraîne dans la descente
Y’a ceux qui cherchent un peu d’amour avec des billets
Y’a ceux qu’ont pas été décorés faut pas les oublier
Y’a mon blaz' qui tourne, y’a ceux qu’ont le zen poudré
Y’a les bouffonnes qu’ont rien à branler à part jouer les poupées
A la peinture y’a mon blaz' gravé
A la tienne on s’boit un verre au café, à la santé d’ta liberté
Y’a la France qui a une dette envers l’Afrique, tu sais
Y’a des choses à n’pas faire, y’a les tits-pe à ne pas inciter
Y’a l’album dans l’four, y’a la tape le 11 octobre
Hors de question d’lâcher, t’inquiètes j’me cramponne
J’voudrais remercier Kilomaître et Boudj
Hematom', Explosif et Mad Music
Marre des fausses équipes, des sans flow qui rappent mal
Moi j’reste classique, Bakar car c’est la loi du point final
Lyrics translation
The rap has evolved, it changes its face
But every era has its classics
Old School, New School: whatever, the important thing is respect for music
Hey, Bogota airport
Paris at the top with Boudj, Kilomaître and Mato, Mad Music
It's the Black Mafia, it's fun to kick on this classic
A special for my couz, cass-ded 'to Ox Pucc'
And move if you don't have the slab, behind it grows
This is for my sisters in scarf and the ambiance at youyou
A serious couplet out of The ve-ca
Don't worry I may have ptits arms but I have the tate-pa
Fuck skeud's houses and their magic drawer
It is the arbouch of tre-Char that walks in anonymity
Crazy trick, crazy trick, feline trick, sick trick
Fuck Le Pen, Fuck Sarko, we're all cord-da
It's for my smala and our khouyas who walk straight
Since the eleven we point the finger at the bu-bars in Chechia
Green, yellow, red you know the flag
Cap and ghetto youth, a great OID to the state thug
No need to smoke to find inspiration
Eh frolot I'm natural I carbide to clean air
The illicit does not go with the first-pri
But if you want to taste, I'll roll you a spliff of measures
Biffes change hands
Give them the word.
Do not hesitate to get dirty, to feed the fridge
It's the Deche, we wait for payday
The white flag for peace symbol
I carry a lot of sadness in the verse
I put finesse, there are kids who can listen
Some in lust have the look drowned
Look carefully what suffering is, you see it?
Imagine a prune in the face of Le Pen
Son of a bitch he deserves to be buried
Imagine in Thailand all the kids playing
If they legalize Bedo, it'll sell cocaine.
Imagine Bakar Golden Disk
Can you imagine Algeria qualified in the World Cup
Imagine all those kids dying of starvation, thirty years the hope of a life
in Brazil
I came knocking on their door they asked me who is it
I told them it's the kholoto of the blocks
It takes everything to make a world, pass a prod I cut it out
I break his ribs, in warrior mode like on the trails of Beirut
Bakar is Blida's guy
I advance to ptits not clear
This is for the mi-fa forgotten in the village
It's for the Bonhommes and the ptites scoundrels
This is for those in the closet, especially keep the plume
It's for the brothers who have the voice, it's for the Zidane ptits
It is for those who plastic it to avoid AIDS
It is for the future faithful and the future imams
Is it really the sadness you read in the back of my eyes tell me
I have for our dead some rhymes to dedicate
In a few words it is a tribute to all the neighborhoods
Weapons bring nothing but death
If everyone raises their fist it's that we all agree
Know that playing the gun is not a game
Gentlemen members come for a ride in the suburbs
How many burrs committed on a tanned
How many brothers beaten and just choked
How many crying mothers, how many brothers in jail
How many large families in a small market
I hurt, and it's felt in my writings
All my ge-ra is contained in all my titles
Time Scrolls, sitting Penard on a bench
But good in the meantime my ink flows as much as the blood
A special for my annuities-pa that have so many trimé
I don't forget where I came from even if I signed
(I make music for my people)
This is for my family, my Kilo Team and those who follow me
(I make music for my people)
God Save Me from the evil eye. Amino
Life from below is not every day easy
There are relatives leaving, and family problems
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jerome
We don't forget everyone who left.
A few rhymes poured to friends I loved
I remember those crazy laughs we shared.
Time passes and I continue to love you
We miss your presence if you knew…
Hardcore like bombshell Hiroshima in 45
When you find out your 14-year-old girl is pregnant
Hardcore all these bastards of mafia politicians
That fucking factory taf that has esquinted my old man's health
Hardcore when a friend gives your blaz en Gard'av
This son of a bitch draws a line about the time of the schoolbag
Hardcore when you get your daron to strip it
Because he didn't want to sign you you left the touiller
Hardcore like your first hidden handjob
As NTM at the time of " I pull the trigger»
Hardcore like a molar on the French flag
Hardcore like this Dobe that circulates in sachet
Hardcore like these priests raping kids at church
Hardcore all those mouths that speak badly of muslims
Hardcore like a heavy beat of Mad Music
Like seeing kids that have the fortnight carry a gun
Hardcore Al Qaida wins chess against New York
Hardcore like the asshole who misses Chirac in the head
Hardcore when a chicken gets roasted in the suburbs
Hardcore because I have the sound that puts pressure my old man
There's my voice in the speakers
There's the sheitan taking you down
There are those who are looking for a little love with tickets
There are those who have not been decorated must not forget them
There's my blaz' that spins, there's those that have powdery zen
There are buffoons who have nothing to jerk off except playing dolls
At the painting there's my blazes ' engraved
To yours we have a drink of coffee, to the health of your freedom
France has a debt to Africa, you know
There are things not to do, there are tits-pe not to incite
There's the album in the oven, there's the tape on October 11th
Out of the question of letting go, worry I cling
I would like to thank Kilomaît and Boudj
Hematom', explosive and Mad Music
Tired of the fake teams, the flowless who rapport badly
I remain classic, Bakar because it is the law of the end point