Bak XIII — Vengeance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vengeance" by Bak XIII.
Lyrics
bienvenue aux masses
gavées de détritus,
aux bouches grandes ouvertes
où l’on déverse la fange.
bienvenue aux masses
savamment violées
aux forceps, au scalpel,
nos clowns sont chirurgiens.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
bienvenue aux masses
ravagées de l’intérieur
par l’angoisse et le stress
le cancer du travail.
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
bienvenue aux masses,
aux sourires sur mesure,
au bonheur chimique
et au 50 hertz.
bienvenue aux masses,
aux troupeaux transgéniques,
aux usines à flics,
aux jésus cathodiques.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
venge-toi sur toi-même
venge-toi sur toi-même
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner.
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner! venge-toi sur toi-même,
tu le mérite bien.
Lyrics translation
welcome to the masses
drenched in trash,
with wide open mouths
where the sludge is poured.
welcome to the masses
skilfully raped
to the forceps, to the scalpel,
our clowns are surgeons.
it's a better world,
don't be afraid!
it's a better world,
don't be afraid!
welcome to the masses
ravaged from the inside
through anxiety and stress
cancer of Labor.
I claim my worthlessness!
I have nothing left to give you!
even though all this
not worth it anymore
we'll all die, but yes!
I claim my worthlessness!
I have nothing left to give you!
welcome to the masses,
tailor-made smiles,
to chemical happiness
and at 50 hertz.
welcome to the masses,
transgenic herds,
at COP factories,
to cathodic Jesus.
it's a better world,
don't be afraid!
it's a better world,
don't be afraid!
take revenge on yourself
take revenge on yourself
I claim my worthlessness,
I have nothing left to give you.
even though all this
not worth it anymore
we'll all die, but yes!
I claim my worthlessness,
I have nothing left to give you! take revenge on yourself,
you deserve it.