Baaziz — Enfant d'Algérie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enfant d'Algérie" by Baaziz.
Lyrics
Où est assise une enfant d’Algérie
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Un barbu passe prés de la fillette, et donne
Elle reconnue l’uniforme d’ennemi
Elle repoussa, l’aumône qu’on lui donne
A l’ennemi, je ne tends pas la main
Mon père est mort sans faire de bataille
Et Je ne sais pas l’endroit de son cercueil
Ce que je sais, c’est qu’une de vos haches
M’a fait porter cette robe de deuil
Ce que je sais, c’est l’un de vos lâches
M’a fait porter cette robe de deuil
Vous avez pris, nos pères et nos mères
Vous avez pris nos frères et nos sœurs
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais l’Algérie vous ne l’aurez jamais
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais El Djazair vous ne l’aurez jamais
Lyrics translation
Where is a child from Algeria sitting
She stays there, despite the cold and the kiss
She stays there until the end of the day
She stays there, despite the cold and the kiss
She stays there until the end of the day
A bearded man walks by the girl, and gives
She recognizes the enemy uniform
She repelled the alms she was given
To the enemy, I do not reach out
My father died without a fight
And I don't know where his coffin is.
What I know is that one of your axes
Made me wear this mourning dress
What I know is one of your cowards.
Made me wear this mourning dress
You took, our fathers and mothers
You took our brothers and sisters
You took Matoub our brother
But Algeria you will never have it
You took Matoub our brother
But El Djazair you will never get it