B-nario — Appunti... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Appunti..." by B-nario.
Lyrics
Tredici anni che coincidenza
fare insieme conoscenza
di due amori differenti
uno aveva l’apparecchio ai denti
e gli occhi grandi ma non èpiùandato avanti
mentre l’altro per la musica
non èfinito.
Quella èstata la prima occasione
in contrapposizione
tra due mondi a volte inconciliabili
le canzoni che da allora canto
ed i miei amori fragili.
Era il settantotto
l’anno dei robot d’acciaio
mi sentivo forte se cadevo mi rialzavo
subito e dicevo
sono anch’io così
imbattibile con i miei raggi cosmici.
Sfida coi piùgrandi per chi sposeràla piùcarina
con i miei superpoteri li spavento prima
e invece matrimonio naufragato
la scoperta piùdifficile
di non essere invincibile.
Hai piùdi mezz’ora per i compiti
e poi sulla strada
motorini con il rombo di aeroplani
sai comunque vada
c'èla compagnia dei grandi
che èun po' la mia famiglia
e quella invece vera
da aspettarmi fino all’alba sveglia.
Chiedo adesso scusa
vi voglio dire che dovunque vada
siete sempre dentro la mia cosa.
Vivere sempre al contrario
e fare musica B-nario
sempre avanti
occhi aperti
la promessa di essere me stesso
nella vita come nei concerti
per star bene insieme agli altri sempre
quasi come fossi a casa.
Questo èciòche voglio
questo èil mio spazio da difendere con chi
si sente a casa qui a Q.G.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Lyrics translation
Thirteen years that coincidence
making knowledge together
of two different loves
one had braces on his teeth.
and big eyes but it's no longer gone forward
while the other for music
it's not over.
That was the first chance
in contrast
between two sometimes irreconcilable worlds
the songs I've sung since then
and my fragile loves.
He was seventy-eight.
the year of steel robots
I felt strong if I fell I got up
immediately and I said
I'm like that too
unbeatable with my cosmic rays.
Challenge the bigger ones to marry the bigger ones
with my superpowers I scare them first
and instead shipwrecked marriage
the most difficult discovery
not to be invincible.
You have more than half an hour for homework
and then on the road
mopeds with the roar of airplanes
you know whatever it is
there is the company of the great
that's kind of my family.
and the real one
to wait till dawn.
I apologize now
I want to tell you that wherever I go
you're always inside my thing.
Always living in reverse
and make music B-nario
always forward
eyes open
the promise to be myself
in life as in concerts
to be well with others always
almost like I was at home.
This is what I want
this is my space to defend with whom
feels at home here at Q. G.
(Thanks to Zekka for this text)