Axiom — Des youyous dans ma mairie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Des youyous dans ma mairie" by Axiom.
Lyrics
Dans ma mairie y’a des fatmas et des youyous
Des foulards, des babouches et des boubous
Des voyous, des Zoubida, des Mamadou
Au secours! On n’est plus chez nous !
Fichtre, ma fille va épouser un moricaud
Notre coq crie youyou au lieu d’cocorico
Elle s’est mise en tête de se convertir, rejoindre l’autre camp
J’aurais encore préféré que ce soit un mariage blanc
Et je les vois, on dirait des gitans
L’argent des allocs transformé en or sur les kaftans
Manquerait plus que le voyage de noces en Afghanistan
«Jamais sans ma fille!» je souffre déjà de ce qui m’attend
Et quand ils dansent, on dirait une émeute
«Et qu’est-ce tu regardes ma fille, toi?» qui fait baver la meute
Les pères ont des claquettes, les fils ont les baskets
Même avec le costard, la racaille met des casquettes
Ma fille s’appelle Marianne et je vis le drame
«Allah habibi yallah!» ça plaît même à ma femme
Je suis déçu, moi qui pensais qu’ils étaient polygames
J’aurais peut-être pu présenter mes maîtresses à ma femme
Dans ma mairie y’a des fatmas et des youyous
Des foulards, des babouches et des boubous
Des voyous, des Zoubida, des Mamadou
Au secours! On n’est plus chez nous !
Chers concitoyens, en vérité j’vous l’dis
Dans ma mairie y a des mariages blancs entre noirs et même entre gris
D’ordinaire, j’les vois débarquer à 500
20 hommes, 80 femmes et 400 enfants
Indisciplinés, ils mettent la mairie sens dessus d’souk
C’est dans leurs gènes, c’est comme ça que voulez-vous
Et quand j’dis à Monsieur qu’il peut embrasser la mariée
«Oh devant tout le monde! Ehhhh»
Ils sont bizarres, j’vous jure ils sont pas comme nous
En plus ils sont pas discrets, c’est sûr, on n’est plus chez nous
C’est comme cette équipe de France: que des Noirs et un bougnoule
Ça écoute du rap et ça mange de la semoule
Mais d’quel droit Thuram massacre la Marseillaise?
Mais d’quel droit ces voyous représentent la nation française?
On est envahi par les indigènes de la brousse
Et si vous ajoutez le bruit des youyous et l’odeur du couscous…
Dans ma mairie y’a des fatmas et des youyous
Des foulards, des babouches et des boubous
Des voyous, des Zoubida, des Mamadou
Au secours! On n’est plus chez nous !
Des derboukas des tam-tams et des marabouts
Des grosses moustaches, des zoulous, des danses vaudou
Ça baragouine des charabia «ouhalala, doudoubouana, sahra, labes?
et hamdoulilah!»
Faut les voir quand ils débarquent avec toute leur smala
Avec toute leur marmaille, on s’croirait à la casbah
Ils nous emmerdent, ils nous saoulent avec leurs traditions
Leur code de la famille, leurs rituels, leur religion
J’suis pas raciste (moi non) mais là y a des limites (ah oui!)
En France Monsieur, on a des règles de conduite (oui Monsieur!)
Y a un siècle, ils étaient tous encore parqués dans des zoos
Et aujourd’hui, ils veulent nous piquer notre boulot
Ils veulent être Ministres, étudier à Sciences Politiques
Et pourquoi pas devenir Président de la République
C’est l’monde à l’envers, y a plus d’hiérarchie plus d’respect
Ça veut même plus rien dire d'être un vrai Français
Dans ma mairie y’a des fatmas et des youyous
Des foulards, des babouches et des boubous
Des voyous, des Zoubida, des Mamadou
Au secours! On n’est plus chez nous !
Lyrics translation
In my town hall there are fatmas and youyous
Scarves, slippers and boubous
Thugs, Zoubida, Mamadou
Help!help! We're not home anymore !
Hell, my daughter's going to marry a moricaud.
Our cock screams youyou instead of cocorico
She set out to convert, join the other side
I would still have preferred it to be a white wedding
And I see them, they look like Gypsies
The money of the allowances turned into gold on the kaftans
More would be needed than the wedding trip to Afghanistan
"Never without my daughter!"I already suffer from what awaits me
And when they dance, it looks like a riot
"And what are you looking at, my daughter?"who makes the pack drool
Fathers have taps, sons have sneakers
Even with the suit, the scum puts on caps
My daughter's name is Marianne and I live the drama
"Allah habibi yallah!"even my wife likes it
I'm disappointed, I thought they were polygamous
Maybe I could have introduced my mistresses to my wife
In my town hall there are fatmas and youyous
Scarves, slippers and boubous
Thugs, Zoubida, Mamadou
Help!help! We're not home anymore !
Dear fellow citizens, I tell you the truth
In my town hall there are white weddings between blacks and even between gray
I usually see them landing at 500
20 men, 80 women and 400 children
Undisciplined, they put the town hall over Souk
It's in their genes, that's how you want it
And when I tell the gentleman that he can kiss the bride
"Oh in front of everyone! Ehhhh»
They're weird, I swear they're not like us.
Plus they're not discreet, it's for sure, we're not home anymore
It's like this team from France: that blacks and a bougnoule
He listens to rap and eats semolina
But by what right does Thuram massacre the Marseillaise?
But by what right do these thugs represent the French nation?
We are invaded by the natives of the Bush
And if you add the sound of youyous and the smell of couscous…
In my town hall there are fatmas and youyous
Scarves, slippers and boubous
Thugs, Zoubida, Mamadou
Help!help! We're not home anymore !
Derboukas of tam-tams and marabouts
Big moustaches, Zulu, voodoo dances
It's gibberish gibberish " ouhalala, doudoubouana, sahra, labes?
and hamdoulilah!»
You have to see them when they land with all their smala
With all the fuss, it's like the casbah.
They piss us off, they make us drunk with their traditions
Their family code, their rituals, their religion
I'm not racist (I'm not) but there are limits (Ah yes!)
In France Sir, we have rules of conduct (Yes sir!)
A century ago, they were all still parked in zoos
And today, they want to steal our work
They want to be ministers, study in Political Science
And why not become president of the Republic
It's the world upside down, there's more hierarchy more respect
It even means nothing to be a real Frenchman
In my town hall there are fatmas and youyous
Scarves, slippers and boubous
Thugs, Zoubida, Mamadou
Help!help! We're not home anymore !