Aventura — Los infieles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Los infieles" by Aventura.
Lyrics
You know we’re not supposed to be doing this right?
No estamos supuestos a hacer esto.
This is a sin, esto es un pecado…
We’re both going to hell…
Vamos pal infierno
(f**k this)
Coro:
Quítate la ropa lentamente hoy
quiero amanecer contigo…
(hoy quiero amanecer contigo),
Y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(mi mujer o tu marido).
oh oh oh
Tú y yo durmiendo con los enemigos
dos seres que jamás hemos querido…
los dos saciando un bendito capricho
donde somos masoquistas por
volver a nuestros nidos.
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer…
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tú di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos…
que traviesos somos…
y que bien se siente…
I’m a bad boy
we’ve been crowned K.O.B
(Coro)
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer.
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tu di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay y quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos.
you know
AVENTURA
-Hello baby!
_Baby where you at is like 12:30 in da morning?!
-I know, I know, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, bye.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
lower your voice dont make noise
keep it on tha low.
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shh…
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
(Your kid Romeo can keep a secret)
keep it on the low
knowing that it’s wrong
(whspering)
this is just between us.
shh…
Lyrics translation
You know we're not supposed to be doing this right?
We're not supposed to do this.
This is a sin, this is a sin…
We're both going to hell…
Come on pal hell
(f * * k this)
Choir:
Take off your clothes slowly today
I want to dawn with you…
(today I want to dawn with you),
And be careful if the neighbors suspect,
my wife, or your husband…
(my wife or your husband).
oh oh oh
You and I sleeping with the enemies
two beings we've never wanted…
the two sipping a blessed whim
where we are masochists for
back to our nests.
Naked such step my queen and only
love me, let the secret remain
in a hotel room, I assure you that
those fools won't understand.
that if we are unfaithful to them it is because
a great love…
So cautiously slowly just love me
that if I catch us the night I'll make up a well-crafted excuse
she believes me and you told another lie
that idiot.…
Oh, take off your clothes slowly.
I want to dawn with you
(today I want to dawn with you),
and be careful if the neighbors suspect,
my wife, or your husband…
(or your husband).
May our divine forgive us
Sir if we commit a crime
(we commit a crime),
but Adam and Eve sinned for
temptation you and I are not
different…
how naughty we are…
and that feels good…
I'm a bad boy
we've been crowned K. O. B
(Choir)
Naked such step my queen and only
love me, let the secret remain
in a hotel room, I assure you that
those fools won't understand.
that if we are unfaithful to them it is because
a great love.
So cautiously slowly just love me
that if I catch us the night I'll make up a well-crafted excuse
she believes me and you told another lie
that idiot.…
Oh and take off your clothes slowly
I want to dawn with you
(today I want to dawn with you),
and be careful if the neighbors suspect,
my wife, or your husband…
(or your husband).
May our divine forgive us
Sir if we commit a crime
(we commit a crime),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos.
you know
AVENTURA
-Hello baby!
_Baby where you at is like 12:30 in da morning?!
-I know, I know, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, bye.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
lower your voice dont make noise
keep it on tha low.
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shh…
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
(Your kid Romeo can keep a secret)
keep it on the low
knowing that it’s wrong
(whspering)
this is just between us.
shh…