Avalanch — El viejo torreón song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El viejo torreón" by Avalanch.
Lyrics
Esta amarga oscuridad
Se burla de mi soledad
A través de estas rejas
Apenas luz llega…
Anhelo ver el horizonte
que me guía a mi antiguo hogar.
Hoy de nuevo me he de enfrentar
A este ser que se apaga.
Alládonde el cielo y la mar
se unen aún puedo escuchar
los ecos de mi antigua vida
Alládonde nunca podréllegar
Mis sueños dejaron de hablar
Tan solo recuerdos
Y mentiras…
A este iluso ser
Hoy de nuevo he de ignorar
Ignorar lo que no es
Y lo que debiera ser
Anhelo ver el horizonte
Que ayer me hacia soñar
Si mis lagrimas pudieran borrar
De mi mente tu cara.
Alládonde el cielo y la mar
se unen aún puedo escuchar
los ecos de mi antigua vida
Alládonde nunca podréllegar
Mis sueños dejaron de hablar
Tan solo recuerdos
Y mentiras…
¿A quién hice tanto mal?
¿A quién he de suplicar?
Ancho mar dime cómo está
No quiero morir sin verla una vez más.
Lyrics translation
This bitter darkness
He mocks my loneliness
Through these bars
As soon as light arrives…
I long to see the horizon
that guides me to my old home.
Today again I have to face
To this dying being.
Where the sky and the sea
join I can still hear
the echoes of my old life
Where I can never get to
My dreams stopped talking
Just memories
And lies…
To this deluded being
Today again I have to ignore
Ignore what is not
And what it should be
I long to see the horizon
That yesterday made me dream
If my tears could erase
From my mind your face.
Where the sky and the sea
join I can still hear
the echoes of my old life
Where I can never get to
My dreams stopped talking
Just memories
And lies…
Who did I do so badly?
Who shall I beg?
Wide sea tell me how it is
I don't want to die without seeing her again.