Aterciopelados — Cosita Seria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cosita Seria" by Aterciopelados.
Lyrics
Un fulano me gritaba
si fuera helado me la chupaba
otro dijo yo soy perro
tos tus huesos voy y entierro
el muy bestia no respeta,
yo me voltiéy le di en la jeta
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
En el periódico salió
que a un man, esto le sucedió
por echar piropos sucios
le cortaron el capullo
y aunque un poco exagerado
yo pienso se lo había buscado
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
Lyrics translation
Some guy was yelling at me.
if it was ice cream, I'd suck it.
another said I'm a dog
cough your bones I go and bury
the very beast does not respect,
I turned around and hit him in the face.
and I'm a serious little thing.
and I'm a serious little thing.
I have no hair on my tongue,
I already overcome what they will say (x2)
thingy, thingy, thingy (x3)
thingy, thingy, thingy…
In the newspaper came out
that to a man, this happened to him
for throwing dirty pyropos
they cut off his cocoon.
and although a little exaggerated
I think I'd been looking for him.
and I'm a serious little thing.
and I'm a serious little thing.
and I'm a serious little thing.
I have no hair on my tongue,
I already overcome what they will say (x2)
thingy, thingy, thingy (x3)
thingy, thingy, thingy…