Atahualpa Yupanqui — Salmo a La Guitarra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Salmo a La Guitarra" by Atahualpa Yupanqui.
Lyrics
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que perece una abuela
Que agonizara en cánticos
No hablo de esa guitarra
Que algunos guitarristas usan
Come queridas del oído
De un turista cualquiera. (bis)
Hablo de la otra guitarra
Que a1gunos guitarristas usan
Para ponerse a recordar sus muertos
A encontrarse a sí mismos
Nada menos… (bis)
A la guitarra seria y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que tiene sangre en la garganta
Y le traduce al hombre
Los gritos esos que le duelen dentro (bis)
Y que son como planetas
Del sistema solar de la memoria. (bis)
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Quiero referirme
Nada menos
Nada menos.
Lyrics translation
To the bass guitar and deep and whiny
Shuddered and sunny, unveiled
I want to refer. (bis)
To which a grandmother perishes
To agonize in song
I'm not talking about that guitar.
That some guitarists use
Eat ear darlings
Just some tourist. (bis)
I'm talking about the other guitar.
That some guitarists use
To remember their dead
To find themselves
Nothing less... (bis)
To the serious guitar and deep and whiny
Shuddered and sunny, unveiled
I want to refer. (bis)
The one with blood in her throat
And it translates to man
The screams that hurt inside (bis)
And they're like planets
Of the solar memory system. (bis)
To the bass guitar and deep and whiny
I want to refer to
Nothing less
Nothing less.