Atahualpa Yupanqui — Amalaya El Cielo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amalaya El Cielo" by Atahualpa Yupanqui.
Lyrics
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
En cualquier chinita, si es mala lo mismo
Que las hace buenas el llanto del hijo
Morenito oscuro, raza pura d’indio
Sangre de mi juersa. Carne de cariño
Pa quererlo mucho. Pa' entregarle tuito
Tuita esta ternura, tuito este cariño
Que pa' una pueblera yo lo hei florecido
Queriéndola, tanto, nunca me ha querido
Y hasta aquí perdiendo su rastro hei venido
Se han cansa’o los vientos de acarrear suspiros
Se han cansa’o mis ojos de domar caminos
Y pa' que mis alas cobijen un nido
Y pa' que descansen estos ojos míos
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
Lyrics translation
Amalaya heaven I would trujero a son
Any chinaman in this ranch!
In any chinita, if it's bad the same
That makes them good The Crying of the son
Dark brown, pure Indian race
Blood of my juersa. Honey meat
I love him very much. To give you a tweet
Tweet this tenderness, tweet this affection
That pa ' a village girl I lo hei blossomed
Loving her so much, she never loved me
And so far losing his trail hei come
The winds of sighs are tired
My eyes are tired of taming roads
And for my wings to shelter a nest
And to rest these eyes of mine
Amalaya heaven I would trujero a son
Any chinaman in this ranch!