Assassin — Sérieux dans nos affaires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sérieux dans nos affaires" by Assassin.
Lyrics
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop de gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien le réalisent? Combien meurt trop vite?
Je répète
Le rare peur-ra dont tu peux prendre la carrière et dire hou !
Ce mec tient l’coup
Son histoire n’est pas floue
Où? on peut l’check où?
On peut l’vétrou, où, où?
Sur les albums de rappeurs fats ou sur les albums de son crew?
ASSASSIN, futur incertain
Mais pole-position sur l’terrain
Quand le HipHop devient le moyen
De redonner de l’espoir aux gamins,
Aux gamines aux anciens, aux vermines
ROCKIN', ROCKIN' surclasse toutes les garces, içi c’est jumpin' jumpin'
Mon expression vaut toutes les manifestations
Et quand j’squatte ta station
On se souvient de ma prestation
Rappelez-vous qu’avant aucune radio ne jouait du HipHop
Et aujourd’hui ils veulent tous transformer notre musique en pop!
Une basse, une bass-drum, un charlest, une caisse claire
Plus de quinze ans de carrière
La justice nique toujours sa mère!
Yeah man, il faut être sérieux dans nos affaires
Je veux plus de frères sur les dances floor que dans les enceintes pénitencières
Des crews hardcore qui résistent dans la misère
Notre musique est populaire
Représente-la et sois-en fier!
C’est de la musique pour les homeless
Les clandos, les rescapés, de la souplesse
J’ai taffé pour que tu kiffes à m'écouter
Je répète
Tu m’as pas compris
Quitté trop tôt
On verra qui sera le geois-bour et qui sera une part des tristes ghettos
Qui sera un vieillard amer baignant dans sa solitude
Ou un jeune con buté pour une histoire d’attitude
Qui sera un père respecté pour sa servitude
Ou celui humilié par ses enfants qui sont devenus trop rudes
Qui venant des quartiers ne pourra plus y mettre les pieds
Le temps parle pour l’histoire et un jour de l’histoire jaillit la vérité
Les gens meurent dans la rue, personne pour les relever
La mort est une réalité et chez moi on essaye de l'éviter
Que mes frères m'épaulent et arrête de me séca dès que mon dos est retourné
Merci à la femme que j’aime d'être à mes cotés
Quand j’ai besoin de parler
Quand j’ai besoin de pleurer
Quand j’ai besoin de la serrer, de l’embrasser. Toi-même tu sais !
Mon phrasé garde sa direction, gagne en maturité
Et toutes les polices savent que je représente pour elles un danger
Jeune homme issu d’un quartier populaire éclairé
Par la lumière que la paix peut amener sur les jeunes frères égarés
Mais ici c’est la guerre, nerfs à vifs, jeunes perdus
Donc on reste sérieux et on fonce-dé les murs sur l’avenue
Ouvre les portes, autres mouvements que le monopole du show bizness
C’est ASSASSIN CReW qui résiste, personne peut test!
Je veux de la chaleur, de l’amour et de l’amitié
Je répète
Tout seul dans mon angle, mon rayonnement est pire que celui
De France Inter, Europe 1, TF1 ou MTV
Quand j’me che-la ça part en couille comme chez Lee Scratch Perry
C’est pas sûr qu’on s’réincarne donc j’dois profiter de ma vie !
C’est pas sûr que tu te réincarnes donc tu dois profiter de ta vie !
Je calcule ni le chômage, ni les élus, ni le RMI
La survie se passe au quotidien et demain c’est aujourd’hui
Et chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
Peu de gens vont comprendre pourtant beaucoup sont concernés
Beaucoup ont les yeux cernés
La fumée rougit la vision des jeunes frères énervés
Égarés, faut s’accrocher !
Je le sais, toi-même tu sais…
Je répète
Lyrics translation
We stay serious in our business
In the way we talk to our brothers
Every CD burned is a part of truth
I can't piss
Today, too many people are concerned
We stay serious when we talk to our audience
So that he does not idolize any MC
Each of us is magical
Nobody impresses me but each of us is unique
How many realize it? How much dies too fast?
I repeat
The rare fear-ra whose career you can take and say hou !
This guy's holding up.
His story is not blurred
Where? where can we check it?
We can vet, where, where?
On the albums of rappers fats or on the albums of his crew?
ASSASSIN, uncertain future
But pole-position on the field
When HipHop becomes the means
To give kids hope again,
To the kids to the elders, to the worms
ROCKIN', ROCKIN 'outclasses all bitches, here it is jumpin'jumpin'
My expression is worth all manifestations
And when I squat your station
We remember my performance
Remember that before no radio played HipHop
And today they all want to turn our music into pop!
A bass, a bass-drum, a charlest, a snare drum
More than fifteen years of career
Justice always lies to its mother!
Yeah man, we gotta be serious about our business.
I want more brothers on the floor dances than in prison enclosures
Hardcore crews who resist in misery
Our music is popular
Represent her and be proud of her!
It's music for the homeless
Clandos, survivors, flexibility
I taffed for you to listen to me
I repeat
You didn't understand me.
Left too early
We will see who will be the geois-bour and who will be a part of the sad ghettos
Who will be a bitter old man bathing in his solitude
Or a young con butted for an attitude story
Who will be a respected father for his bondage
Or the one humiliated by his children who have become too rude
Who from the neighborhoods will no longer be able to set foot there
Time speaks for history and one day of history Springs the truth
People die on the street, no one to pick them up
Death is a reality and I try to avoid it
May my brothers shoulder me and stop drying me as soon as my back is turned
Thank you to the woman I love to be by my side
When I need to talk
When I need to cry
When I need to squeeze her, kiss her. You know yourself !
My phrasing keeps its direction, gains in maturity
And all fonts know that I represent a danger to them
Young man from a popular neighborhood lit
By the light that peace can bring on the lost young brothers
But here it's war, nerves to nerves, young lost
So we stay serious and we hit the walls on the avenue
Open the doors, other movements than the monopoly of the show bizness
It'S ASSASSIN CReW who resists, no one can test!
I want warmth, love and friendship
I repeat
Alone in my angle, my radiation is worse than that
From France Inter, Europe 1, TF1 or MTV
When I get che-la It goes nuts like at Lee Scratch Perry
It's not certain we're reincarnated so I have to enjoy my life !
It's not sure you're reincarnating so you have to enjoy your life !
I calculate neither unemployment, nor the elected, nor the RMI
Survival happens every day and tomorrow is today
And every minute I live is a minute I enjoy
Few people will understand yet many are concerned
Many have their eyes closed
Smoke blushes vision of angry younger brothers
Lost, hold on !
I know, you know yourself.…
I repeat