Assassin — La formule secrète 2: le retour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La formule secrète 2: le retour" by Assassin.
Lyrics
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation,
Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais,
Car il est vrai, l’aller de la formule a conquis,
Donc s’il te plaît, tends l’autre joue car en voici le retour!
Plus q’un retour, car nous ne sommes jamais partis,
Et l’Académie s’est agrandie depuis la dernière apparition.
Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action
Contre l'état!
Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi.
Ma formule n’est enseignable qu’aux sages,
Plus qu’un message, elle détient des allures de présage
Quand je la kique,
Ma scientifique shit décapite toujours l'élite.
Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier,
Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier.
J’entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris,
La radio aussi promotionne leur putain d'économie.
Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain,
Le Underground le sait bien, down avec Assassin!
Yeah! Personne ne contrôle l’Odyssée
Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser.
La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap,
La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe,
Amènera la paix, mais d’abord l’impact!
Et je repars plus fort, la partie nord est en accord
Avec le plus hardcore, stop! Non ma formule d’abord!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Edith Piaf a dit «Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star»
Abstraction faite du côté gloire de l’histoire,
Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît,
mais combien l’appliquent?
Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique.
Centre de bien des polémiques, qui l’a, qui ne l’a pas?
Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent
A travers l’envergure de l'équilibre que l’aura dégage de l’attitude.
L’absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu’est l’inaptitude.
Excuse à laquelle je me refuse!
Solo success, par d’entre deux, capisce?
Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu’est le ghetto
C’est d'être constamment on the go!
Fais comme moi, loade ton corps de positivité
Pompe l’adrénaline, évacue les toxines
Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine,
Car il n’y a qu’une seule formule pour toute une planète!
Le putain de blanc avec une putain d’attitude,
Revient sur les devants de la scène, shootant avec excatitude,
Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits.
L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique.
Tu me suis? Devant la faillite du système éducatif,
Devant le manque de leader politique actif,
Le rao est une source d’information autonome,
Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone!
On ne censure pas chirac car il est maire de Paname
On ne censure pas mitterrand quand pour nous il prend les armes.
L’opinion publique n’a aucun poids devant la politique.
Cela s’appelle le non-respect de l’Homme et de ses droits démocratiques,
Mais le Underground a des idées qu’il véhicule
Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule!!!
Lyrics translation
Cynical as always to not fail his reputation,
Assassin will kill just for you and you know it,
For it is true, the Going of the formula has conquered,
So please, stretch the other cheek because here is the return!
More Q'un return, because we never left,
And the Academy has grown since the last appearance.
The metaphysician of writing is more than ever in action
Against the state!
And your psychic state reminds me that you're down with me.
My formula is only teachable to the wise,
More than a message, it holds omen looks
When I fuck her,
My scientist shit always decapitates the elite.
No politician knows what's good for my neighborhood.,
Since censorship of my formula has become a regular fact.
I always hear shit about the frequencies I describe,
The radio also promotes their fucking economy.
Radios in the city are controlled by motherfuckers,
The Underground knows it well, down with Assassin!
Yeah! No one controls the Odyssey
A musical current that does not allow itself to be channeled.
The fear of revolutionary information transmitted by rap,
The fear of the communication network that this music has when it hits,
Will bring peace, but first impact!
And I go back stronger, the north side is in agreement
With the most hardcore, stop! Not my Formula first!
My formula, my formula, my formula nobody manipulates it!
Nobody manipulates my formula, nobody manipulates my formula!
My formula, my formula, my formula nobody manipulates it!
Nobody manipulates my formula, nobody manipulates my formula!
Edith Piaf said " use your strength, use your flaws, and then you'll be a star»
Abstraction from the Glory side of history,
This sentence in itself sums up a concept that everyone knows,
but how many apply it?
While there lies the secret of this pseudo-mystical formula.
Center of many polemics, who has it, who does not?
You can't see it, you can feel it, you can feel it
Through the scale of the balance that aura exudes from the attitude.
The total absence of resentment in order to overcome the fear that is unfitness.
Excuse that I refuse!
Solo success, by two, capisce?
The topo to defeat the psychic KO that is the ghetto
It is to be constantly on the go!
Do as I do, loade your body of positivity
Pumps adrenaline, removes toxins
That would prevent my murder formula from vaccinating you,
For there is only one formula for an entire planet!
Fucking white with a fucking attitude,
Returns to the front of the stage, shooting with excatitude,
All the bullshits that gravitate to your hits.
Education with shit facilitates political recovery.
You follow me? In the face of the bankruptcy of the education system,
Faced with the lack of an active political leader,
The rao is a stand-alone source of information,
Nothing but the vapors of my ink make you stone!
We do not censor chirac because he is mayor of Paname
We don't censor mitterrand when for us he takes up arms.
Public opinion has no weight over politics.
This is called non-respect for Man and his democratic rights,
But the Underground has ideas that it conveys
That's why no one is manipulating my formula!!!