ASP — Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)" by ASP.
Lyrics
Kaum aus dem Kokon erbrochen
Tanzt das Puppenwesen schon
Biegt und wiegt die weichen Knochen
Bringt sie flink in Position
Es zieht weiße Nabelschnüre
Aus dem seidenen Nestchen nach
So, als ob es gar nichts spüre
Löst es sich vom Schlafgemach
In sich und im Tanz versunken
Nektartropfen aufgeleckt
Sich am eigenen Saft betrunken
Der wie Milch und Honig schmeckt
Sieh die braunen Äuglein blicken
Aufgerichtet, keck und schön
Steht’s, um Hitze auszuschicken
Und beginnt sich schnell zu drehen
Der Schlaf war lang, der Schlaf war tief
Der Traum erschüttert bis ins Mark
Nun wacht es auf, ist endlich frei
Das Wesen fühlt so intensiv
Der Drang zum Tanz war viel zu stark
Ein Reigen wie ein Freudenschrei
Wildfang
Mein Windfang
Sieh es glühen und nicht frieren
Dabei ist es beinah nackt
Lauscht dem eigenen Pulsieren
Tanzt nach dem leibeigenen Takt
Schöpft den Nachtwind mit den Händen
Schenkt ihn dann der Welt zurück
Niemals kann es sich verschwenden
Lebt so ganz im Augenblick
Sieh das Puppenwesen schweben
Leicht wie ein gehauchter Kuss
Pures, makelloses Leben
Weil es tanzen kann und muss
Nicht die Wildheit abgeschliffen
Tanzt es einen Morgen lang
Nie war es so sehr ergriffen
Nun ist es der Winde Fang
Da verhärten sich die Glieder
Tag und Nacht als Stroboskop
Fühler waren es immer wieder
Die der Sturm gen Himmel hob
Lyrics translation
Barely vomited from the cocoon
The puppeteer is already dancing
Bends and weighs the soft bones
Quickly puts you in position
It pulls white umbilical cords
From the Silken nest to
As if it feels nothing at all
It detaches itself from the bedchamber
Immersed in himself and in dance
Nectar drops licked
Getting drunk on their own juice
Which tastes like milk and honey
Look at the brown eyes
Erect, perky and beautiful
Stands it to send out heat
And starts to spin fast
The sleep was long, the sleep was deep
The Dream Shakes to the core
Now it wakes up, is finally free
The Being feels so intense
The urge to dance was far too strong
A dance like a cry of joy
Tomboy
My Windfang
See it glow and not freeze
It is almost naked
Listen to your own pulsing
Dances to the serf's beat
Draw the night wind with your hands
Then give him back to the world
Never can it waste itself
Live so completely in the moment
See the doll floating
Light as a breathed kiss
Pure, flawless life
Because it can and must dance
Not sanded the wildness
Dance it a morning long
Never was it so much gripped
Now it's the winch catch
Since the limbs harden
Day and night as stroboscope
Feelers were there again and again
Which the storm lifted to the sky