Ascanio Celestini — Parole Sante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parole Sante" by Ascanio Celestini.
Lyrics
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che ricorderemo
I precari del lavoro
Come alla Liberazione
Con i fiori e le bandiere
I caduti della guerra
Nel conflitto mondiale
Maurizio: non riconfermato
Mara: non firma la conciliazione
Alessandra: non firma la conciliazione
Christian: non firma la conciliazione
Valerio: licenziato
Cecilia: non riconfermata, con invalidità ancora non riconosciuta
Emanuela: non riconfermata
Andrea: rinuncia dopo essere finito in ospedale
Jimmy: non riconfermato
Salvatore: licenziato
Tutti gli altri: stoppati, licenziati, non riassunti
Ave ave ave ave
Avevamo versato il sangue
Per una Repubblica fondata sul lavoro
Lode lode lode lode
Lo deve sapere il popolo che ha perso dignità e diritti
Per un piatto di lenticchie
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che le parole
Usciranno dai denti
E ricorderemo
I giorni delle barricate
Come in quinta elementare
Le date del Risorgimento
Marzo: prima assemblea spontanea e nascita del collettivo PrecariAtesia
Maggio: primo sciopero con adesione del 90%
Luglio: licenziamento di 4 lavoratori
Pochi giorni dopo: presentazione dell’esposto all’ufficio provinciale del lavoro
Maggio: non riassunti 400 lavoratori
Agosto: l’ispezione dice che i precari devono essere tutti assunti
Autunno: articolo 178 della finanziaria e condono per le aziende
Inverno: il collettivo non accetta di firmare la conciliazione
Tutti costretti a uscire, a rinunciare al lavoro
In estate arrivano gli avvisi di garanzia per i membri del Collettivo
Ave ave ave ave…
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che siamo stati
Tutti quanti licenziati
Non abbiamo mangiato
Questo piatto di lenticchie
Non siamo mica il Titanic
Non affonderemo cantando
Parole Sante! Parole Sante! Parole Sante!
Ave ave ave ave…
Lyrics translation
That day will come
The day has come
That we will remember
The precarious of work
How to deliver
With flowers and flags
The fallen of the war
In the world conflict
Mauritius: not confirmed
Mara: does not sign the conciliation
Alessandra: does not sign the conciliation
Christian: does not sign the conciliation
Valerio: fired
Cecilia: not confirmed, with disability not yet recognized
Emanuela: not reconfirmed
Andrea: quit after finishing in hospital
Jimmy: not reconfirmed
Salvatore: fired
All the others: stopped, fired, not summed up
Ave ave ave
We had shed blood
For a republic founded on work
Lode lode lode lode
It must be known to the people who have lost dignity and rights
For a dish of lentils
That day will come
The day has come
That words
They will come out of the teeth
And we will remember
The days of the barricades
As in the fifth grade
The dates of the Risorgimento
March: first spontaneous assembly and birth of the collective PrecariAtesia
May: first strike with membership of 90%
July: dismissal of 4 workers
A few days later: presentation of the paper to the provincial labour office
May: not summarized 400 workers
August: inspection says the precarious must all be hired
Autumn: Article 178 of the financial and condense for companies
Winter: the collective does not agree to sign the conciliation
All forced to leave, to give up work
In the summer the warranty notices for the members of the collective arrive
Ave ave ave…
That day will come
The day has come
That we've been
All fired
We didn't eat
This dish of lentils
We're not the Titanic.
We won't sink singing
Holy Words! Holy Words! Holy Words!
Ave ave ave…