Ascanio Celestini — Il Mondo Dei Bruchi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Mondo Dei Bruchi" by Ascanio Celestini.
Lyrics
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nella savana
Che è vasta, è pianura
È quasi padana
Se vedo la preda
L’acchiappo e l’ammazzo
Me ne mangio un pezzo
Il resto lo porto
Dentro alla tana
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Tu pensi a nuotare nell’acqua del mare
Lì fuori c'è gente
Non te ne frega niente
Perché là di fuori
Son solo dolori
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Arriva il padrone
Fai il gatto sornione
E trovi una scusa
Per fargli le fusa
Fai tutta una scena e lui porta la cena
E quando è distratto gli rubi anche il letto
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo del bruco
Arriva quel giorno
Che esco dal buco
Che mi guardo attorno
Il cielo stellato
Il buio l’immenso
Davanti al creato
Ma poi ci ripenso
Ripenso ai pesci, stai bene e non esci
E ripenso ai gatti, ti stiri e ti gratti
Ripenso ai leoni che sono i padroni
E penso e ripenso
Che io sono il bruco
E torno nel buco
Perché nel mondo dei bruchi
Nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Lyrics translation
In the world of lions we live as masters
In the Savannah
Which is vast, it is plain
It is almost padana
If I see the prey
I'll catch him and kill him.
I'll eat a piece of it
The rest I bring
Inside the den
In the world of lions we live as masters
In the world of caterpillars
Instead in the world of caterpillars we live in holes
In the world of fish you are fine and do not go out
You think about swimming in the sea water
There's people out there.
You don't give a shit
Why out there
It's just pain.
In the world of fish you are fine and do not go out
In the world of caterpillars
Instead in the world of caterpillars we live in holes
In the world of cats you stretch and scratch
Here Comes The Master
Make the cat sly
And find an excuse
To purr him
You make a whole scene and he brings dinner
And when he's distracted you steal his bed too
In the world of cats you stretch and scratch
In the world of caterpillars
Instead in the world of caterpillars we live in holes
In the world of Caterpillar
That day comes
Coming out of the hole
That I look around
The starry sky
The dark the immense
Before creation
But then I think about it
I think of the fish, you're fine and don't go out
And I think of cats, you stretch and scratch
I think back to the Lions who are the Masters
And I think and think again
That I am the caterpillar
And back in the hole
Why in the world of caterpillars
In the world of caterpillars we live in holes