As De Trèfle — Ma tige song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma tige" by As De Trèfle.
Lyrics
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Lyrics translation
I roll you in flour but it is you who consumes me
I smoke you through your nostrils but it's my eyes you're smelling
I take you for a heroine who believes that your arms comfort me
I suck you up like aspirin but it's my head you knock out
I stare at you like a star but it's you who takes me off
I sniff you in a jar but it's you who stuffs me
I taste you in the tub thinking your arms are drying me out
I'll drop you in the stretchers but it's my heart you're picking up
You're my flour, you're my star, you're my nostrils, you're my jar
You are my rod and I am the hatched
My heroin and my tub, my aspirin and my stretchers
You're my cigarette and I'm the one who goes off in smoke
I'll crack you like a match believing it's my heart that's hurting
I beat you up for a dumpling but it's in me that you gobble up
I powder you like a princess but it's you who steals you
I hide you between my buttocks believing that it is you who absorbs me
I sting you like a bee yes but it's you who flies
I drink you in my sleep believing that my verses open
I grill you like a sardine but you're the one who dumps me
I crush you like a twig but it's me who covets you
My match, you're my bee, you're my dumpling, you're my sleep
You are my rod and I am the hatched
You're my princess, you're my sardine, your little butts and my twig
You're my cigarette and I'm the one who goes off in smoke
You're my flour, you're my star, you're my nostrils, you're my jar
You are my rod and I am the hatched
My heroin and my tub, my aspirin and my stretchers
You're my cigarette and I'm the one who goes off in smoke
My match, you're my bee, you're my dumpling, you're my sleep
You are my rod and I am the hatched
You're my princess, you're my sardine, your little butts and my twig
You're my cigarette and I'm the one who goes off in smoke
(Thanks to Agent bambois for these words)