Артём Лоик — Место для шага вперёд song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Место для шага вперёд" by Артём Лоик.
Lyrics
Я обычный пацан, который жил
И вырос в старенькой девятиэтажке,
Но однажды моя жизнь закрутилась, как бумеранг
И случилось то, что бывает далеко не с каждым
Бывало и страшно, бывало, не буду вам врать,
Но страх был оправданный валом провалов
Меня ожидало впереди моего пути немало препятствий
Что было время — мне приходилось без сознания падать
Да, бывает — слова могут ранить
Пронзить до кости, шрам оставить на память,
Но сильнее поступки из дряни, которую, что чаще бывает
Те, кто рядом, на тебя выливают
Причём за спиной, местами
Как стадо шакалов поганых… А я их друзьями…
Но таких, как они, как ни странно, увы
Я за спиною своею просто так и оставил
Дальше не спрашивай — как я?
Всё нормально, не кашляю, так-то
По факту «ВКонтакте» меня ты найдёшь, причём неоднократно
Напишешь, какой я урод или классный
По клавишам клацай, ломай свои пальцы. Зубы в скулы своди,
А я, как и раньше, буду стараться
Не остаться на месте сидеть, и сопеть так, как ты
Ненавидь и не люби! Но встань и докажи
Что ты можешь хотя-бы что-то конкретное сделать сегодня
Или просто умри, засохни, исчезни, навеки ослепни у монитора!
Измени себя и других, и сделай жизнь без повторов
И наконец-то сойди с кнопки «стоп»
И тогда ты поймёшь — у тебя есть сила, мечта
И место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Давай со мной, не стой на месте, стоит выйти из строя
Возьми мысли и волю, впереди сотни историй
По пьяни быть собой, слово я тебе позволю
Как Виктор Цой за перемены — мы скажем в лицо им!
Мы в своё время забываем последних героев!
Кровь возбуждает. И не правят, а люди, как зомби
Опомнись — не то тут же вернёмся по-любому
Не надо жить в комнате, приближаясь к коме
Я меняюсь в корне, меня другим запомнят
Ты со мною? Или мне тебя больше не трогать?
У нас одна дорога, или ты плюнешь мне в морду
И останешься упёрто тушить свои годы?!
Слова в строки — в Word’e вводим строки на аккорды
Вот вам: если ты со мною, нас, как минимум, двое
Да, мы пойдём на врага, четыре кулака
Да, мы не верим в чудеса, но мы верим в себя!
Этих ребят не остановить, если они услышат своего сердца бит
И тогда берегитесь удара меж глаз
На врага мы пойдём не кодлом, а командой, —
Путь нам укажет на небе звезда!
Все по местам. Я здесь не сам. Бам!
Продолжаю читать. Прямо как танк пру на таран
Бит, как снаряд, вам по вискам
Постой, что нам стоит разрушить устои?
Отстои — долой! Их не стоит бояться
Я просто по-своему сложен
И пришёл к вам за дозой положенных вами оваций и склок
Я выбрал свой путь, и уверенно делаю шаг
Да, вот моя цель — это написание строк
Которые заставят тебя поверить в себя
И увидеть своё место для шага вперёд!
Lyrics translation
I'm an ordinary kid who lived
And grew up in an old nine-story building,
But one day my life spun like a boomerang
And something happened that does not happen to everyone
Sometimes it was scary, sometimes I won't lie to you,
But the fear was justified by a wall of failures
There were many obstacles ahead of me
What was the time — I had to fall unconscious
Yes, it happens-words can hurt
Pierce to the bone, leave a scar as a memento,
But stronger actions from trash, which, that more often happens
Those who are close to you pour it out on you
And behind your back, in places
Like a bunch of fucking jackals... and I'm their friends…
But such as they, oddly enough, alas
I just left it behind my back
Don't ask me any more — how am I?
It's all right, I'm not coughing, that's it
In fact, "Vkontakte" you will find me, and repeatedly
Can you tell me how ugly or cool I am
Click on the keys, break your fingers. Set your teeth in your cheekbones,
And I, as before, will try
Don't stay where you are, sit and sniff like you do
Hate and dislike! But get up and prove it
That you can at least do something concrete today
Or just die, wither, disappear, go blind forever at the monitor!
Change yourself and others, and make life without repetition
And finally get off the stop button
And then you will understand — you have the power, the dream
And a place to step forward!
Go, go, go! A place to step forward!
Go, go, go! A place to step forward!
Go, go, go! A place to step forward!
Come with me, don't stand still, it's worth getting out of line
Take your thoughts and will, there are hundreds of stories ahead
Be yourself when you're drunk, and I'll let you
As Viktor Tsoi for change — we will say in their face!
We forget the last heroes in our time!
Blood is exciting. And not rule, but people like zombies
Come to your senses, or we'll come back anyhow
It is not necessary to live in the room, closer to coma
I change radically, I will be remembered differently
Are you with me? Or should I leave you alone?
We have the same road, or you'll spit in my face
And will you stay stubbornly put out your years?!
Words in strings-in Word'e, enter strings for chords
If you are with me, there are at least two of us
Yes, we will go to the enemy, four fists
Yes, we don't believe in miracles, but we believe in ourselves!
These guys can't be stopped if they hear their heart beat
And then beware of a blow between the eyes
We will not attack the enemy with a single shot, but with a team, —
A star in the sky will show us the way!
Everything in its place. I'm not here by myself. BAM!
I keep reading. Just like a pru tank on a RAM
Bit like a projectile on your temples
Wait, what should we do to destroy the foundations?
Waste — down! They are not to be feared
I'm just complicated in my own way
And I came to you for a dose of your usual applause and squabbles
I have chosen my path, and I confidently take a step
Yes, my goal is to write lines
That will make you believe in yourself
And see your place for a step forward!