Arsen Dedic — Vjenčanja Neće Biti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vjenčanja Neće Biti" by Arsen Dedic.
Lyrics
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Ne šaljite mi cvijeće i neka šute zvona.
U bijelome će stati, od mene lice skriti,
I samo ja ću znati — vjenčanja neće biti !
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću kriti — vjenčanja neće biti !
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Zaustavite zvona pod kišom koja teče,
Pod kišom koja peče, i oči ko da plaču,
I gase zadnje svijeće na svadbenom kolaču.
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću, neću kriti — vjenčanja neće biti !
Lyrics translation
The wedding will be because that's how he wants it,
Don't send me flowers, and some are silent bells.
The white will stop it from me face to hide,
And only I'll know — there will be no wedding !
Oh shut up, heart, shut up ! Don't knock so loud,
Because she will hear you, and now većje late.
I won't say anything, because what I hope,
I just know that I fall into the abyss of all the higher,
Even the kiss at the end, let the other give it,
I won't hide — there will be no wedding !
The wedding will be because that's how he wants it,
Stop the bells, under the rain that flows,
Under the rain that burns, and eyes who cry,
And out the last candles on the wedding cake.
Oh shut up, heart, shut up ! Don't knock so loud,
Because she will hear you, and now većje late.
I won't say anything, because what I hope,
I just know that I fall into the abyss of all the higher,
Even the kiss at the end, let the other give it,
I won't, I won't hide — there will be no wedding !