Arsen Dedic — Sve Što Traje song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Sve Što Traje" by Arsen Dedic.

Lyrics

Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.

Lyrics translation

Everything that begins, everything that is required,
Its darkness and nights.
What he wants, what is given,
Someone comes and takes it.
Every love that is born,
New tender search words,
A new traveler, the new ship,
A new mouth, a new lie.
And I'm already looking at you.
At a distance defeat I suspect,
In the distance cloud one —
That's why I stop, that's why I'm silent.
We are happy, but there is a third person among us,
And his step is heard,
More every day.
So walk, walk with us,
And we walk like the other three,
Let there be darkness between us,
And loneliness, grief and sadness.
Why is it always at the beginning
Does it have a sad taste of death?
It's like we're at the end,
Everything turns, everything turns.
Why am I thinking while you're kissing me?,
First words to the end?
Why do I think you're losing me?
In a lonely embrace?
And I lie, night saves
When I listen to you breathe,
You write letters in your heart
About a love that doesn't exist.
Everything that begins, everything that is required,
Its darkness and nights.
All that he wants, that is given,
Someone comes and takes it
Someone comes and takes it.