Arsen Dedic — Sunčano Lice song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Sunčano Lice" by Arsen Dedic.

Lyrics

Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.

Lyrics translation

Your sunny face
Again is born tonight
From požutjele pictures
I happen to watch.
One friend old,
A little drunk and silly,
Now we repeat the
What I know about you.
I swear — until yesterday
I didn't mean you,
Just from today I count
All these past hours.
While my friend story
Everything will kind of come,
My dreams većmrtvi
Again full me night.
And in bed my
On your place to buy
All the cold these days
That we live in now.
No, I don't want you anymore,
But life is strange,
One friend and that wine
Now we return you.
And some woman tells me
You don't even know your name,
And that I'm wrong when I say
To zovešse love,
Love…
Love.