Arsen Dedic — Seosko Groblje II song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Seosko Groblje II" by Arsen Dedic.

Lyrics

Kad je ušla vojska s barjacima,
Je l' to bilo jednoga oktobra,
Jedino su stare žene rekle
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
Kad je ušla ona druga vojska,
Makar gladan grli pobro pobra,
Jedino su stare žene rekle
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
Kad je ušla ona treća vojska,
Klicali smo: «Svršila je borba !»
Jedino su stare žene znale
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
A četvrta kad je ušla vojska
U špaliru kao da je smotra,
Napokon zauvijek dočekasmo —
Cijelo selo, sve odar do odra.
(Sve odar do odra)

Lyrics translation

When the army came in with the barges,
Was it one octagon?,
Only the old women said
That it wouldn't be good.
(It won't be good)
When the other army entered,
At least a hungry hug,
Only the old women said
That it wouldn't be good.
(It won't be good)
When the third army entered,
We shouted, " the battle is over !"
Only the old women knew
That it wouldn't be good.
(It won't be good)
And the fourth, when the army entered
In a cave, as if it were a viewing point,
Finally, we always meet —
The whole village, everything from bed to bed.
(All Audard in the bier)